笋町

「笋」是竹筍的古稱

位於四條烏丸以北的笋町，以京都最難讀的町名之一而聞名。「笋」是竹筍的古稱，中京區的笋町讀作「たかんなちょう（Takanna-chō）」。

町名一覽中只收錄了一個笋町，不需要像百足屋町那樣加上街名來區分。無論從漢字還是讀音，都很難想像這個町的樣子；但只要知道「たかんな」就是竹筍，就能看出它和祇園祭山車之間的關聯。

孟宗山與孟宗的故事

笋町的名字，源自它是祇園祭孟宗山的鉾町（負責山鉾的町）。孟宗山取材於一個中國故事：一位名叫孟宗的人，為了生病的母親在寒冬的雪中掘到了竹筍。

故事再說得詳細一點：生病的母親想吃冬天本來不可能吃到的新鮮竹筍，孟宗一邊向神祈禱一邊挖掘積雪的地面，結果凍土裂開，找到了竹筍。作為思念母親的孝行故事，它被列入中國的「二十四孝」。

孟宗山也稱為「筍山」，裝飾在山上的御神體人偶取材於中國史話「二十四孝」。人偶身穿唐人服裝、頭戴斗笠，右手拿著覆雪的竹筍，左手把鋤頭扛在肩上站立，據說是七條大佛師康朝左京的作品。所在地為中京區烏丸通四條上ル（四條烏丸往北），正好就是「四條烏丸以北」。

孟宗山的看點

孟宗山的裝飾品也很有特色。後幕「見送」自昭和15年（1940年）以來，一直使用竹內栖鳳所繪、白底墨色的竹林圖。在許多色彩濃豔的山鉾之中，這幅樸素的水墨見送反而格外引人注目。

傳承祇園祭的明倫學區

明倫學區位於被烏丸通、四條通、三條通、西洞院通圍起的京都市中心正中央，為祇園祭推出多達13座山鉾，是傳承祇園祭的核心街區。

學區內有許多源自祇園祭的町會名稱，小結棚町（放下鉾）、笋町（孟宗山）、天神山町（霰天神山）的會所都是京都市指定文化財。笋町現在屬於高倉小學校、京都御池中學校的學區。

在會所被指定為文化財的三個町之中，小結棚町的放下鉾被視為前祭中「不抽籤（くじ取らず）」的鉾。加上笋町的孟宗山，可以看出一個學區裡就聚集了好幾座知名的山鉾，各町的町名和會所也都刻印著祭典的歷史。

想看孟宗山，就選前祭的宵山與巡行

2026年的祇園祭，前祭的宵山是7月14日～16日，前祭的山鉾巡行是7月17日。孟宗山屬於前祭的山，2026年的巡行順序是第11位。日程的星期每年不同，出發前請確認當年的官方資訊。

在宵山期間走在四條烏丸以北，就能近距離看到成為町名由來的孟宗山。即使是唸不出來的町名，只要看到山上抱著竹筍的孟宗人偶，應該就能連同「たかんな」的意思一起記住。

其他難讀地名

京都市內除了笋町，還有好幾個難讀的地名。其中有些在本辭典中有個別解說。

• 都市町（といちちょう）
• 天使突抜（てんしつきぬけ）
• 惡王子町（あくおうじちょう）
• 皀莢町（さいかちちょう）
• 雲母坂（きららざか）
• 不明門通（あけずどおり）