二帖半敷町

讀作「にじょうはんじきちょう」，是地鐵四條站的所在地

二帖半敷町是下京區的町，讀作「にじょうはんじきちょう」。「帖」讀「じょう」，「敷」讀「じき」，不會唸成「にちょうはんしき」之類的讀法。

這個町位於四條烏丸以南，通學區是洛央小學與下京中學。

出人意料的是，地鐵烏丸線四條站（K09）的所在地就是「京都市下京區二帖半敷町」。每天有大量乘客上下車的車站地址，用的正是這個難讀町名。

把五條分成一半，成了「二帖半」

二帖半敷町是源自典故的町名，由來有兩種說法。一說是住持把昔日位於此地的五條寺各分一半給弟子，也就是把「五條（帖）」一分為二；另一說是住在這一帶的町人兄弟兩人，平分了一間五帖（五張榻榻米）大的房子。

也有人說，日語中「五條」與「五疊」（五張榻榻米）同音（ごじょう），於是把五條比作五疊，分成一半就是二疊半，進而成為「二帖半敷」。兩種說法都一致指向「把五疊分成一半」。

把「五」分成一半成為「二帖半」

比較兩種說法

兩種說法的差別在於：分的是「寺」還是「房子」，分給的是「兩名弟子」還是「兄弟」。另一方面，把「五」這個數字分成一半而產生「二帖半」的情節則是共通的。

哪一種說法才正確並沒有定論。本辭典也不把任何一種斷定為由來，而是將它作為流傳兩種說法的町名來介紹。

類似的「源自典故的町名」

京都的町名可以分為源自人物、典故、寺社、豐臣秀吉等類型。此外，室町時代商人與工匠按行業聚居，產生了「佛具屋町」「船頭町」等以職業命名的町名，也有像「長刀鉾町」這樣源自町內象徵的名稱。

與二帖半敷町同屬「源自典故的町名」的，還有以下幾個町。釘隱町（くぎかくしちょう）與二帖半敷町同屬洛央小學的通學區，本鹽竈町（もとしおがまちょう）則是位於下京涉成小學通學區的下京區町名。

知道了町名的由來，原本只是地址的一串文字，看起來就像是在當地代代流傳的小故事。

• 釘隱町（くぎかくしちょう）：據說江戶時代某富豪的宅邸使用了遮蓋釘頭的豪華金屬配件「釘隱」，名聲大到引來人潮爭相觀看，因而得名
• 本鹽竈町（もとしおがまちょう）：據說源融的宅邸河原院庭園中，仿照陸奧鹽竈浦設置了製鹽灶，貴族們在此欣賞燒鹽的風情，因而得名
• 元惡王子町（源自寺社的町名之例）：因曾有惡王子社而得名，詳見本辭典的「惡王子町」條目

散步路線：從四條烏丸往南

二帖半敷町位於四條烏丸以南，也是地鐵四條站的所在地。在四條站下車後，不妨走上地面，沿著烏丸通往南走，在電線桿或建築物的町名標示上找找「二帖半敷町」這幾個字。

同樣在下京區，還有源自惡王子社的元惡王子町（四條烏丸東南）與惡王子町（五條烏丸以北）。從四條到五條之間的烏丸通周邊，是一個知道由來後再走訪會更有趣的町名聚集區。