京都的田字地區

用4條街掌握範圍

田字地區是指從御池通到五條通、從河原町通到堀川通所圍成的範圍，被視為商業、觀光和生活的中心。它不是行政區那樣的正式劃分，而是用街名來掌握市中心範圍的一種說法。

除了外圍的4條街，再疊上穿過中心的烏丸通和四條通，地圖上就會出現類似漢字「田」的形狀。因為這個形狀，所以稱為田字地區。

構成田字地區的6條街

都市計畫中的「田字」與「餡」

在京都市的都市計畫中，這6條幹道的沿線就是「田字」的部分。被幹道（東西向為御池通〈部分為夷川通〉、四條通、五條通，南北向為河原町通、烏丸通、堀川通）圍起的內側、容積率上限為400％的區域，就是所謂「田字」中的「餡（あんこ）」部分。

也就是說，沿街大樓林立的帶狀區域是「田」字的線條，其內側的街區則是「餡」。相當於餡的「職住共存地區」約152公頃；京都市於1998年4月制定了「職住共存地區整備指導計畫」，將其定位為引領市中心再生的地區。

沿街是大樓，內側是町家與生活

2002年時，幹道沿線地區是容積率700％、高度限制45公尺的商業區，高度超過20公尺的建築物大多是店鋪、辦公室等。另一方面，京都市在2011年的都市計畫總體規劃草案中，針對「餡」的部分提出了延續建築正面整齊、以中低樓層為主的街景方向。

京都市於2003年4月施行「職住共存特別用途地區建築條例」，規定興建容積率超過300％的集合住宅時，3樓以下要設置住宅以外的設施等。2004年12月，為了顧及隔著道路相對的町合為一體的「兩側町」街景，擴大了地區範圍。

配合2007年新景觀政策的施行，職住共存地區的高度地區限制從31公尺調整為15公尺。面向街道的一側與內側，有意識地區分了建築高度的思考方式，這正是田字地區的特色。

範圍會因說明者或資料而略有不同

觀光指南中說的田字地區，一般是指外圍4條街圍起的整個範圍。另一方面，京都市都市計畫中的「田字」是指6條幹道的沿線，並把其內側稱為「餡」加以區分。同一個詞，指的是包含沿街在內的大範圍，還是指線條部分，意思就會不同。

邊界也不是剛好落在街道線上。職住共存地區是扣除幹道沿線容積率700％的部分後劃定的，在御池通北側，河原町通到烏丸通之間也包含到夷川通為止的範圍。在地圖上確認範圍時，先弄清楚是哪一種意思的線，會比較安心。

用街名解讀京都的中心

京都有用交叉口和街名來說明地區位置的文化。田字地區也是用街道標示東西南北邊界、很有京都特色的空間掌握方式。記住「烏丸御池」「四條烏丸」「四條河原町」等田字線條交會處的路口名稱，市中心的地圖就會比較容易看懂。

6條街各有自己的面貌。御池通上有京都市役所和二條城，烏丸御池是人潮聚集的地方。烏丸通有地下鐵烏丸線經過，是商業的大動脈；四條河原町到四條烏丸是鬧區，祇園祭的山鉾也會經過四條通。

如果去散步，不妨以四條通與烏丸通的交叉口為中心，從田字的線條往內走進一條街，就容易感受到沿街大樓區與街區內民宅的差別。東西向街道的排列順序可參考「通名歌」，南北向街道的歷史則可參考「東大路通與堀川通的歷史」等項目。