京都的“田字地区”

用4条街把握范围

田字地区指从御池通到五条通、从河原町通到堀川通所围成的范围，被视为商务、观光和生活的中心。它不是行政区那样的正式划分，而是用街道名来把握市中心范围的叫法。

在外围4条街的基础上，再叠加穿过中心的乌丸通和四条通，地图上就会出现一个类似汉字“田”的形状。因为这个形状，所以被称为田字地区。

构成田字地区的6条街道

城市规划中的“田字”与“馅儿”

在京都市的城市规划中，这6条干道的沿街部分相当于“田字”的笔画部分。被干道（东西向为御池通〈部分为夷川通〉、四条通、五条通，南北向为河原町通、乌丸通、堀川通）所包围的内侧、容积率上限为400%的区域，就是所谓“田字”中的“馅儿（あんこ）”部分。

也就是说，沿街大楼林立的带状区域是“田”的线条，其内侧的街巷就是“馅儿”。相当于馅儿的“职住共存地区”约152公顷，京都市于1998年4月制定了“职住共存地区整备指南计划”，将其定位为引领市中心再生的地区。

沿街是大楼，内侧是町家与生活

截至2002年，干道沿街地区是容积率700%、限高45米的商业地区，高度超过20米的建筑中，店铺、办公室等占了大多数。另一方面，京都市在2011年的城市规划总体规划草案中，对馅儿部分提出了继承以建筑正面整齐、中低层为主的街景的方向。

京都市于2003年4月施行“职住共存特别用途地区建筑条例”，要求建造容积率超过300%的集合住宅时，在3层以下设置住宅以外的设施等。2004年12月，为照顾隔着道路相对的町合为一体的“两侧町”街景，扩大了该地区的范围。

配合2007年新景观政策的施行，职住共存地区的高度地区限制从31米调整为15米。在临街一侧和内侧有意识地区分建筑高度的思路，是田字地区的特点。

范围因说明者和资料而略有不同

旅游指南中所说的田字地区，一般指外围4条街所围成的整个范围。另一方面，京都市的城市规划中，“田字”指6条干道的沿街部分，并把其内侧区分称为“馅儿”。同一个词，指的是包括沿街在内的大范围，还是只指线条部分，含义会有所不同。

边界也并不与街道线完全吻合。职住共存地区是除去干道沿线容积率700%的部分而设定的，在御池通以北，河原町通到乌丸通之间也一直包括到夷川通。在地图上确认范围时，先弄清是哪种意义上的线条会更放心。

用街道名读懂京都中心

京都有用交叉路口和街道名来说明地区位置的文化。田字地区也是以街道标示东西南北边界、很有京都特色的空间把握方式。记住“乌丸御池”“四条乌丸”“四条河原町”等田字线条交会的路口名称，市中心的地图就更容易看懂了。

6条街道各有特色。御池通上有京都市政府和二条城，乌丸御池是人流聚集之处。乌丸通有地铁乌丸线经过，是商务大动脉；从四条河原町到四条乌丸是繁华街，祇园祭的山鉾也会经过四条通。

漫步时，不妨以四条通和乌丸通的交叉路口为中心，从田字的线条往内拐进一条街，就容易感受到沿街楼群与街巷民居的差别。东西向街道的排列顺序可参考“街道名歌”词条，南北向街道的历史可参考“东大路通与堀川通的历史”等词条。