DICTIONARY CATEGORY
住址・街道
上る・下る、街道名、街区的形状。读懂京都住址的入门。
11个词条11个词条
住址・街道
上る・下る、街道名、街区的形状。读懂京都住址的入门。
上る・下る・东入る・西入る（京都地址中的方位用语）
在京都市中心的地址中，“上る（agaru）”表示向北，“下る（sagaru）”表示向南，“东入る（higashi-iru）”表示向东，“西入る（nishi-iru）”表示向西。它们与坡道的上下无关，而是表示从两条街道的交叉口出发、朝哪个方向走所到达的地点。
阅读全文
京都地址为何这么长
京都的地址之所以显得长，是因为除了行政上的町名和番地，有时还会嵌入“从哪两条街的交叉路口出发、往哪个方向走”的指路信息。其背景还包括町沿着街道形成的历史，以及需要区分同名町的现实。
阅读全文
両侧町（隔街相对的町）
両侧町（Ryōgawa-chō，りょうがわちょう）是京都的一种町的形态，由隔着一条街道相对的住户共同组成一个町。它的特点不是以街区内部，而是以道路为生活中心联结在一起；从中世起，它成为京都町自治的基本单位。
阅读全文
御池通名称的由来
据说御池通（Oike-dōri，おいけどおり）因是通往神泉苑水池的道路，在江户时代中期开始被这样称呼。它原本是平安京一条名叫三条坊门小路的狭窄小路，经过战争期间的疏散拆迁，变成了宽50米的大道。
阅读全文
寺町通与新京极通
寺町通相当于平安京东端的东京极大路，丰臣秀吉改造城市时把众多寺院集中到了这里。1872年，在其东侧整理寺院境内修建了新京极通，从三条通到四条通约500米，成为一条繁华街。
阅读全文
京都街道名歌
以“まるたけえびすにおしおいけ”（maru-take-ebisu-ni-oshi-oike）开头的街道名歌“丸竹夷”，是用来按从北到南的顺序记住京都市中心东西向街道的歌。另外还有一首从东到西唱南北向街道的“寺御幸”（てらごこ，Teragoko）。
阅读全文
东大路通与堀川通的历史
东大路通过去称为“东山通”，这个名字仍保留在“东山三条”等路口名称中。据说堀川是在营建平安京时作为运河修整而成的，曾用于运送木材和漂洗友禅染。昭和30年代（1955～1964年）水源被切断，但在平成年间的整治工程中，潺潺流水又重新出现。
阅读全文
京都的“田字地区”
京都中心的“田字地区（田の字エリア）”，是指北起御池通、南至五条通、东起河原町通、西至堀川通所围成的地区。再叠加穿过其中的乌丸通和四条通，地图上就会出现汉字“田”的形状。
阅读全文
仁丹町名标示牌
仁丹町名标示牌是带有“仁丹”标志的町名标示牌。森下仁丹称其从明治43年（1910年）前后开始挂出町名招牌，但关于在京都设置的时间，还有大正4年说和昭和3年说，并无定论。这些组合街道名来标示地址的招牌，至今仍留在京都的街角。
阅读全文
どんつき（尽头）
“どんつき”（donzuki）是指道路等走不通的地方，也就是尽头的词语。据说它主要在关西地区使用，京都话中也有“どんつきどす”（就在尽头）的说法。
阅读全文
辻子（ずし）与路地（ろーじ）
在京都，有时把连接两条街道的窄路称为“辻子（图子）”，把尽头走不通的路称为“路地（ろーじ）”。不过也常把辻子一并统称为路地，两者并没有明确的区分。
阅读全文