京都街道名歌

从北到南唱东西向街道

街道名歌是用来记住京都市中心棋盘格状街道的歌。有从丸太町通唱到十条通、列出东西向街道名的“丸竹夷（まるたけえびす，Marutake-ebisu）”，以及从寺町通到千本通依次唱出南北向街道名的“寺御幸（てらごこ，Teragoko）”。据说在京都，人们有小时候学唱这些歌来记住街道名的习惯。

“まるたけえびすにおしおいけ”代表丸太町通、竹屋町通、夷川通、二条通、押小路通、御池通。歌词把各街道名的开头音节连起来，唱起来朗朗上口；先按音节的组合记熟，再在地图上从北往南逐一确认，就能把握各条街的位置关系。

用“まるたけえびす”记住的东西向街道（丸太町通～五条通）

从丸太町通到十条通的排列

把与歌词对应的东西向街道从北往南排列，顺序如下。歌中的“に”（ni）是二条通，“おし”（oshi）是押小路通，“おいけ”（oike）是御池通。不过，歌的顺序和街道名有多种说法。

因为歌从丸太町通开始，所以更北边的今出川通、一条通等不会出现。另外，在今天的地图上叫杨梅通、盐小路通的街道，在歌中则以雪驮屋町通、三哲通这样的别名出现。事先知道有些街道的歌中名称与地图上的名称不同，唱到后半段时就不容易混淆。

五条通以南说法不一

歌的后半段不如前半段有名，歌词也不止一种。五条通以南的部分有多个版本，据说连京都人听来也觉得有些费解的歌词接连出现。这首歌产生于何时也不清楚。

歌中“ちゃらちゃら”（chara-chara）的部分，也有人说代表钱屋町通（的场通）和键屋町通。另外，歌中出现的鱼棚通如今已不存在，也有说法认为它是六条通的旧称。由于后半段与现在的地图并不完全一致，不妨把它当作“旧街道名的记录”来欣赏。

南北向街道用“寺御幸”

南北向街道有一首从寺町通开始向西依次唱的“寺御幸（てらごこ）”。把对应的街道从东往西排列，顺序如下。据说这首歌的顺序和街道名同样有多种说法。

• 寺町通、御幸町通、麸屋町通、富小路通、柳马场通、堺町通、间之町通、东洞院通
• 车屋町通、乌丸通、两替町通、室町通、衣棚通、新町通、釜座通、西洞院通
• 小川通、油小路通、醒ケ井通、堀川通、葭屋町通、猪熊通、黑门通、大宫通
• 松屋町通、日暮通、智惠光院通、净福寺通、千本通

在京都市役所前可以听到这首歌

京都市于2012年在市役所前设置了可以收听街道名歌的导览装置。截至2026年4月，装置位于京都市役所对面的本能寺会馆前，摇动手柄7圈后按下按钮，歌声就会响起。

街道名歌也被用于本地企业的广告和小学课堂，已在市民中扎根。想靠耳朵记住的人，可以先在市役所前听一遍，再去御池通和寺町通走一走，歌词和街景就会联系起来。

成为读懂地址的工具

京都的地址常常使用街道名。只要记住东西向街道的顺序，听到“○○通四条上る”（○○通与四条通交叉口往北）时，就能推测出目的地在四条通以北，朝着锦小路通而不是下一条的绫小路通方向走。这首歌不仅是用来背诵的，也是漫步城市时的指南针。

唱南北向街道的歌也可以这样用。京都市役所的地址是“寺町通御池上る”（寺町通与御池通交叉口往北），寺町通是“寺御幸”中第一个出现的偏东街道，御池通则是“丸竹夷”中的第6条。把两首歌中的位置结合起来，打开地图之前就能大致想象出地点。