京都街道歌

由北到南唱出東西向街道

街道歌是用來記住京都市中心棋盤狀街道的歌。有從丸太町通唱到十條通、列出東西向街名的「丸竹夷（まるたけえびす，Marutake-ebisu）」，以及從寺町通依序唱到千本通、列出南北向街名的「寺御幸（てらごこ，Teragoko）」。據說在京都，有從小就學這些歌來記住街名的習慣。

「まるたけえびすにおしおいけ」代表丸太町通、竹屋町通、夷川通、二條通、押小路通、御池通。歌詞把各街名開頭的音節串起來，唸起來很有節奏。先把這串音記住，再對照地圖由北往南確認，就能掌握街道的相對位置。

用「まるたけえびす」記住東西向街道（丸太町通～五條通）

丸太町通到十條通的排列

把歌中對應的東西向街道由北到南排列，順序如下。歌中的「に」（ni）是二條通，「おし」（oshi）是押小路通，「おいけ」（oike）是御池通。不過，歌的順序和街名有多種說法。

歌從丸太町通開始，因此比它更北的今出川通、一條通等不會出現。另外，現在地圖上稱為楊梅通、鹽小路通的街道，在歌中分別以雪駄屋町通、三哲通這兩個別名出現。先知道有些街道的歌中名稱與地圖名稱不同，唱到後半段就比較不會混淆。

五條通以南說法分歧

歌的後半段不如前半段廣為人知，歌詞也不只一種。五條通以南的部分有多個版本，據說連京都人聽來，也覺得接下來的歌詞有些莫名其妙。這首歌產生的時期也不清楚。

也有人說，歌中「ちゃらちゃら」（chara-chara）的部分代表錢屋町通（的場通）與鍵屋町通。另外，歌中出現的魚棚通現已不存在，也有一說認為是六條通的舊稱。由於後半段與現在的地圖並不完全一致，把它當作「昔日街名的紀錄」來欣賞，應該是不錯的方式。

南北向街道唱「寺御幸」

南北向的街道，有一首從寺町通開始依序往西唱的「寺御幸（てらごこ，Teragoko）」。把對應的街道由東往西排列，順序如下。據說這首歌的順序和街名也有多種說法。

• 寺町通、御幸町通、麩屋町通、富小路通、柳馬場通、堺町通、間之町通、東洞院通
• 車屋町通、烏丸通、兩替町通、室町通、衣棚通、新町通、釜座通、西洞院通
• 小川通、油小路通、醒ヶ井通、堀川通、葭屋町通、豬熊通、黑門通、大宮通
• 松屋町通、日暮通、智惠光院通、淨福寺通、千本通

在京都市役所前可以聽到這首歌

京都市於2012年在市役所前設置了可以聆聽街道歌的導覽裝置。截至2026年4月，裝置位於京都市役所對面的本能寺會館前，轉動把手7圈後按下按鈕，歌就會播放出來。

街道歌也被用在在地企業的廣告和小學課堂中，早已深植於市民生活。想用耳朵記住的人，可以先在市役所前聽一遍，再到御池通或寺町通走走，歌詞和街景就會連結起來。

成為解讀地址的工具

京都的地址經常使用街名。只要記住東西向街道的順序，聽到「○○通四條上る」（○○通與四條通交叉口往北）時，就能推測目的地在四條通以北，而且是朝錦小路通的方向，而不是下一條的綾小路通。這首歌不只是用來背誦，也是走在城裡時的指南針。

南北向的歌也能同樣運用。像京都市役所的地址「寺町通御池上る」，寺町通是「寺御幸」最先出現、位置偏東的街道，御池通則是「丸竹夷」的第6條。把兩首歌中的位置組合起來，不用打開地圖，就能大致想像出地點。