京都地址为何这么长

地址里包含着指路信息

把京都市政府的地址“中京区寺町通御池上る上本能寺前町488番地”拆开，就是行政区、用街道名表示的位置、町名和番地。“寺町通御池上る”表示的路线是：从寺町通与御池通的交叉路口，沿寺町通往北走。“上る（あがる）”意为往北。

只靠町名和番地也能确定地点，但加上了路线，就比其他城市的地址显得更长一截。即使光看町名想象不出位置，只要听到街道的组合，就能大致共享所在地点。

拆解京都的地址

町是沿着“街道”形成的

在京都市中心，町是以街道为轴聚集而成的。应仁之乱后重新兴起的町，与古代的条坊制不同，是由道路两侧的人家共同构成的“两侧町（りょうがわちょう）”。

由于町本身是面向街道而形成的，只要说出“哪条街、靠近哪个路口”，就能传达町的位置。可以说，地址中加入街道名，是一种与这种町的成因十分契合的表示方法。市中心东西向、南北向的街道呈棋盘状交错，因此两条街道名就起到了类似坐标的作用。

这种思路在今天的城市建设中依然存在。京都市于2004年12月，考虑到隔着道路相对的町合为一体形成的两侧町街景，扩大了市中心职住共存地区的范围。町的单位跨越街道两侧这一点，也反映在了行政划界上。

用街道名区分同名的町

京都市内有名字相同的不同町。在人口普查按町统计的数据中，也提示说如果同一个普查统计区内有同名町，要依据町名前所附的街道名来区分。统计表中会在这类町上标注“＊”以示提醒。

例如京都有两个百足屋町，一个是和服之町，一个是门窗家具之町。只靠町名难以区分时，附上街道名和方向就能避免误解。地址变长，也是为了多费些工夫、避免弄错地点的一种办法。

用街道名区分同名的町

明治22年规定了写法

明治22年（1889年）3月的京都府告示第24号，把地址的写法规定为“京都市某区某通某小路某町上ル下ル又は東入西入某町某番戸”（即：京都市某区、某街、某小路，往北／往南或往东／往西，某町某番户）。

依次排列区、街道、相交的小路、方向、町、番户的这种形式，就是今天长地址的原型。也有说法认为，这份告示确定了京都市内町名的叫法。

并非所有地址都很长

带街道名的主要是仍保留棋盘状街道的市中心。比较一下各区役所（区政府）的地址就会发现，上京、中京、下京的区役所地址带有街道名，而北区役所和伏见区役所是町名加番地，东山区役所则写成“清水五丁目”这样的丁目形式。

书写和查询时的窍门

只要正确写出7位数的邮政编码，就可以省略市区町村名（行政区名），但町域以下的部分必须写明。京都的地址也一样，基本要求是准确写出邮政编码、町名和番地。

街道名部分对现场问路非常方便，但根据输入方式，地图服务有时无法正确识别。初次前往的地方，请同时确认町名、番地和设施名称。写法上，公文中用“上る・下る”，町名招牌等处也会用“上ル・下ル”。

读地址时，第一条街道是要沿着走的路，第二条街道是作为起点的交叉路口。也有像上京区役所的“今出川通室町西入”这样东西向街道在前的地址。方向用语的含义和阅读顺序，在“上る・下る・東入る・西入る”词条中配图介绍。