為什麼京都的地址這麼長

地址裡藏著路線說明

把京都市役所的地址「中京区寺町通御池上る上本能寺前町488番地」拆開來看，可以分成行政區、以街名表示的位置、町名和番地。「寺町通御池上る」表示從寺町通與御池通的交叉口，沿著寺町通往北（上る，agaru）走的路線。

其實光靠町名和番地就能確定地點，但因為多加了路線說明，看起來比其他城市的地址長了一截。即使光聽町名想像不出位置，只要聽到街道的組合，就能大致掌握地點。

拆解京都的地址

町是「沿著街道」形成的

在京都市中心，町是以街道為軸心聚集而成的。應仁之亂後重生的町，和古代的條坊制不同，是由道路兩側的住家共同組成的「兩側町」。

因為町本身是面向街道形成的，只要說出「在哪條街、靠近哪個交叉口」，就能傳達町的位置。在地址中加入街名，可以說是和這種町的形成方式非常契合的表示方法。市中心的東西向與南北向街道交織成棋盤格狀，所以兩個街名就能發揮類似座標的作用。

這種思考方式至今仍活用在城市規劃中。2004年12月，京都市考量到由隔著道路相對的町合為一體所形成的兩側町街景，擴大了市中心職住共存地區的範圍。町的單位橫跨街道兩側這一點，也反映在行政的劃界上。

用街名區分同名的町

京都市內有名字相同但不同的町。在國勢調查的町別統計中，也說明當同一國勢統計區內有同名町時，要用附在町名上的街名來區分。統計表中會在這類町標上「＊」記號以提醒注意。

例如京都有兩個百足屋町，一個是和服店之町，一個是門窗木作（建具）之町。光靠町名難以區分時，加上街名和方向就能避免誤會。地址之所以變長，也是一種多花點功夫、避免把地點弄錯的巧思。

用街名區分同名的町

明治22年規定了寫法

明治22年（1889年）3月的京都府告示第24號，把地址的寫法規定為「京都市何区何通何小路何町上ル下ル又は東入西入何町何番戸」（京都市○區○通○小路○町 往北・往南或往東・往西 ○町○番戶）。

依序排列區、街道、交會的小路、方向、町、番戶的這種形式，就是今天長地址的原型。據說京都市內町名的稱呼方式也是由這份告示確定的。

並不是每個地址都很長

加入街名的主要是仍保留棋盤格街道的市中心。比較各區役所的地址就會發現，上京、中京、下京區役所的地址寫有街名，而北區役所和伏見區役所只寫町名和番地，東山區役所則寫成「清水五丁目」這樣的丁目形式。

書寫與查詢時的訣竅

只要正確寫出7位數的郵遞區號，就可以省略到市區町村名（行政區名）為止，但町名以下一定要寫。京都的地址也一樣，正確寫出郵遞區號、町名和番地是基本原則。

街名的部分在當地問路時非常方便，但依輸入方式不同，地圖服務有時無法正確辨識。第一次造訪的地方，請同時確認町名、番地和設施名稱。寫法上，公文書用「上る・下る」，町名招牌等也會用「上ル・下ル」。

讀地址時，第一條街是要走的路，第二條街是作為起點的交叉口。也有像上京區役所的「今出川通室町西入」（從今出川通與室町通的交叉口往西）這樣，東西向街道寫在前面的地址。方向用語的意思和閱讀順序，在「上る・下る・東入る・西入る」項目中附圖介紹。