二帖半敷町

读作“にじょうはんじきちょう”，是地铁四条站的所在地

二帖半敷町是下京区的町，读作 Nijōhanjiki-chō（にじょうはんじきちょう）。“帖”读作 jō（じょう），“敷”读作 jiki（じき），不读作“にちょうはんしき（Nichōhanshiki）”等。

这个町位于四条乌丸以南，通学区为洛央小学、下京中学。

出人意料的是，地铁乌丸线四条站（K09）的所在地就是“京都市下京区二帖半敷町”。每天有大量乘客上下车的车站地址中，用的正是这个难读的町名。

把五条分成两半，成为“二帖半”

二帖半敷町是源于典故的町名，关于由来有两种说法。一种说法是，住持把曾位于此地的五条寺分给两名弟子各一半，即把“五条（帖）”一分为二；另一种说法是，住在这一带的町人兄弟二人分了一间铺有五张榻榻米（五帖）的房子。

也有人说，人们把“五条”比作日语中同音（ごじょう）的“五畳（五叠）”，分成两半就是二叠半，进而成了“二帖半敷”。两种说法在“把五叠分成两半”这一点上是一致的。

把“五”分成两半，成为“二帖半”

比较两种说法

两种说法的不同在于：分的是“寺”还是“房子”，分给的是“两名弟子”还是“兄弟”。另一方面，把“五”这个数分成两半而产生“二帖半”的情节则是共通的。

哪种说法正确尚无定论。本辞典也不断定其中一种为由来，而是将它作为流传着两种说法的町名来介绍。

类似的“源于典故的町名”

京都的町名可以分为源于人物、典故、寺社、丰臣秀吉等几类。此外，室町时代商人和工匠按同行聚居，由此产生了“佛具屋町”“船头町”这类以职业命名的町名，也有“长刀鉾町”这样以町的象征命名的町名。

与二帖半敷町同属“源于典故的町名”的，还有以下这些町。钉隐町（くぎかくしちょう）与二帖半敷町同属洛央小学通学区，本盐竈町（もとしおがまちょう）属于下京涉成小学通学区，都是下京区的町。

了解町名的由来后，原本只是地址的一串文字，就会变成当地代代相传的小故事。

• 钉隐町（くぎかくしちょう，Kugikakushi-chō）：据说江户时代一位富豪的宅邸使用了遮盖钉头的豪华金属饰件“钉隐”，名声大到引来众多围观者，町名由此而来
• 本盐竈町（もとしおがまちょう，Motoshiogama-chō）：据说源融的宅邸河原院的庭园里有模仿陆奥盐竈海湾的盐灶，贵族们在此欣赏煮盐的风情，町名由此而来
• 元恶王子町（源于寺社的町名之例）：源于曾有恶王子社，在本辞典的“恶王子町”中有解说

漫步路线：从四条乌丸往南

二帖半敷町位于四条乌丸以南，也是地铁四条站的所在地。在四条站下车后，可以到地面上沿乌丸通往南走，在电线杆或建筑物的町名标示上找找“二帖半敷町”这几个字。

同在下京区，还有源于恶王子社的元恶王子町（四条乌丸东南）和恶王子町（五条乌丸以北）。从四条到五条的乌丸通周边，聚集着了解由来后再去走走会觉得很有意思的町名。