街区・学区・生活

日语御土居(おどい)

御土居

其他写法与称呼Odoi / おどい / 御土居遗址 / 洛中总构

插画:长满竹子和树木的土垒,下方流淌的小溪与护城壕,以及红叶满枝的树木

一句话概括

御土居(Odoi,おどい)是丰臣秀吉于1591年环绕京都修筑的长约22.5公里的土垒与护城壕。它具有防御外敌、防治鸭川洪水、划分洛中与洛外的作用,如今在北区、上京区等地仍有9处作为国家史迹保留下来。

30秒看懂要点

  1. 1591年丰臣秀吉改造京都时修筑

  2. 总长约22.5公里(也有约23公里的说法)

  3. 土垒高约3米,底部宽约9米

  4. 现有9处被指定为国家史迹

环绕京都的土垒与护城壕

御土居东沿鸭川、北至鹰峯、西沿纸屋川、南至九条一带修筑而成。它由梯形的土垒和护城壕组成,部分护城壕利用了河流、池塘和沼泽。这是长期战乱之后,丰臣秀吉推行的京都城市改造之一。

土垒高3米,底部宽9米,护城壕宽度因地而异,约为4至18米。土垒上种植竹子,用来保护堆土。近年来,也有人提议把与土垒同时挖掘的护城壕视为一体,称为“御土居堀”。

御土居的范围、洛中与洛外及主要出入口

一条南北狭长、北侧大幅向外突出的御土居线环绕京都市区,内侧写着洛中,外侧写着洛外。东边沿鸭川,西边沿纸屋川,北端为鹰峯,南端在九条附近。线上标出了鞍马口、大原口、荒神口、粟田口、伏见口、东寺口、丹波口、长坂口等出入口,9处国家史迹集中在北边和西边。
御土居线的内侧是洛中,外侧是洛外。出入口统称“七口”,实际上约有10处(示意图)。

三种作用

第一是防备外敌的防垒,第二是保护市区免遭鸭川泛滥的堤防,第三是划分京城内外的边界。土垒内侧称为洛中,外侧称为洛外,在要地设置的出入口统称为“七口”。

出入口有鞍马口、大原口、荒神口、粟田口、伏见口、东寺口、丹波口、长坂口等约10处,通往全国各地的街道从这里延伸出去。需要注意的是,虽然叫“七口”,出入口的数量并不是7个。

洛中・洛外(らくちゅう・らくがい)洛中・洛外京の七口(きょうのななくち)京之七口

秀吉京都改造中的御土居

御土居并不是一项孤立的工程。16世纪末,秀吉进行了修建聚乐第、御土居、伏见城等大规模城市改造:市区恢复了条坊制的街道,划分了长条形的町割(街区),还建立了寺町和公家町。据说这奠定了近世城市京都的基础。

应仁・文明之乱后,京都已缩小为上京和下京两个町。秀吉于天正15年(1587年)建成聚乐第,4年后用御土居把整个市区围了起来。也有观点认为,修筑御土居堀是京都城下町化规划的“收官之作”。

豊臣秀吉の京都改造と聚楽第丰臣秀吉的京都改造与聚乐第

为什么只留下很少一部分?

进入江户时代后,太平盛世延续,不再需要担心外敌,御土居逐渐失去了用处。庆长年间(1596至1615年)已有部分被拆除,尤其是东侧沿河原町通、寺町通的部分很早就变成了市区。除了起堤防作用的部分等之外,拆除不断推进,到明治时代大部分已经消失。

另一方面,江户时代京都町奉行也致力于保护土垒上的竹木,在角仓家的管辖下由附近农民进行管理。现在作为史迹保留的地点,大多位于北区等市区北侧。

至今仍留在地形与地名中

昭和5年(1930年),市内现存御土居中的8处,作为追溯京都形成过程和日本城市发展的重要遗构,被指定为国家史迹。昭和40年(1965年)又追加了北野天满宫境内的1处,现在共有9处指定地。指定地之外,北区的大宫交通公园内和中京区的北野中学校内也保留着一部分。

鞍马口、丹波口等地名,传承着御土居出入口的记忆。另外,关于总长度,有的资料说约22.5公里,有的说约23公里。本条目采用约22.5公里。

国家史迹“御土居”的指定地(按区)

  • 北区6处
  • 上京区2处
  • 中京区1处
按区统计9处指定地的所在地。北区为紫竹、平野、紫野、鹰峯(2处)、大宫,上京区为庐山寺、北野,中京区为西之京。

如果想实地走走

最容易把握御土居样貌的,是北区平野鸟居前町的史迹。这里经过复原整修,展示了御土居的原貌;不过据说原本土垒上长满了竹子和树木。上京区庐山寺境内也有史迹指定地。

在北野天满宫,境内西侧留存的御土居一带被辟为“史迹御土居红叶苑”。红叶苑约有350棵枫树,既可以从土垒上俯瞰,也可以从下方仰望。截至2026年10月,秋季红叶苑的开放时间为10月31日至12月6日,需要购买参观券。日程每年都会变化,请确认官方的最新信息。

国家史迹“御土居”的指定地

名称所在地
紫竹北区紫竹上长目町・堀川町
庐山寺上京区寺町广小路上る北之边町
西之京中京区西之京原町
北野上京区马喰町(北野天满宫境内)
平野北区平野鸟居前町
紫野北区紫野西土居町
鹰峯北区旧土居町3
鹰峯北区旧土居町2
大宫北区大宫土居町
所在地的写法截至2025年4月。

本词条小测验

用3道四选一题目,检验一下读过的内容吧。

  1. 是谁下令修筑了环绕京都的土垒“御土居”?

  2. 被指定为国家史迹的御土居9处中,有6处集中在哪个区?

  3. 御土居的高度大约是多少?

出处与确认信息

内容确认日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

参考资料为日语。

  1. 京都市「史跡 御土居」
  2. 京都市「聚楽第と御土居」
  3. 北野天満宮「史跡御土居のもみじ苑」
  4. 京都市「京都 都市のかたちの変遷」
  5. 国立国会図書館 レファレンス協同データベース(塩尻市立図書館)「京都『洛中・洛外』の境界はどこか?」
返回辞典首页