街区・学区・生活

日语町組(ちょうぐみ)

町组

其他写法与称呼chōgumi / 上京、下京的町组 / 惣町 / 町组改正

战国时代的京都,街道两侧排列的町家、街道入口的木门,以及聚集议事的町民插图

一句话概括

町组(ちょうぐみ,chōgumi)是由京都隔着道路形成的若干“町”聚集起来、按地域联合而成的自治组织。它约在16世纪形成,明治初年经两次町组改正重组为65个组。这些组成为番组小学的单位,并延续为现在的元学区。

30秒看懂要点

  1. 由町(ちょう)聚集联合而成的自治组织

  2. 约16世纪在上京、下京结成

  3. 经明治元年、2年的町组改正重组

  4. 明治2年的65个町组是现在元学区的雏形

町、町组、惣町的层层叠合

京都的町(ちょう)是由隔着道路相对的住户组成的生活共同体。据说16世纪中叶,上京和下京各自有若干个町联合结成町组,在其上又形成了上京、下京的惣町(そうちょう)组织。

町组是由隔着道路形成的町聚集起来、按地域联合而成的自治组织。据说它在16世纪初前后形成雏形,经过不断扩大发展,一直延续到明治元年(1868年)。一个町由一条街道两侧的住户组成,即“両侧町”,这是理解町组的出发点。

町、町组、惣町的层层叠合

围住一条街道及其两侧住户的小框是“町”。若干个町聚集而成的中等大小框是“町组”。许多町组再聚集而成的大框分别为“上京的惣町”和“下京的惣町”,左右并列。
由街道两侧形成的町(両侧町)聚集成町组,町组又聚集成上京、下京的惣町(示意图)。
両側町(りょうがわちょう)両侧町(隔街相对的町)

战乱时代町组承担的职责

以应仁之乱为契机,京城的居民为保护自己的生活发展出了自治组织。据说16世纪中叶,内里周边的町聚集起来结成“六町”,此后下京、上京也相继结成了町组。

上京、下京的人们以町为基础,开展要求免除人夫役等各种劳役、维护生活安全和祭礼等自治活动。保护生活空间的“构(かまえ,防御围墙)”,后来也由町和町组有计划地修筑和维护。下京的惣町还复兴了因应仁之乱而中断的祇园祭。

町众聚集在惣堂里商议町里的各种问题。据说战国时代各町都制定了法度,作为町规的“町式目”也普及开来。町与町组逐渐成为京城民众生活的基础。

在明治町组改正中重生

町组延续到明治元年后,由京都府进行了重组。明治元年11月的第一次町组改正取消了亲町、枝町、新町的区别,以二条通为界,分为上京45组、下京41组。上京、下京分别称为上大组、下大组,设置由府知事任命的大年寄。各组设有从组内公选、任期1年的中年寄和添年寄,并轮流到府厅任职。

由于各组町数的平均化不够充分,明治2年的第二次町组改正以三条通为界,形成了上京33个、下京32个,共65个町组。每组平均26〜27个町,明治2年1月底新町组全部确立后,小学建设一下子推进开来。

町组改正中变化的上京、下京分界

在简化表示京都市区的方框中,从北往南排列着东西向的“丸太町通”“二条通”“三条通”“四条通”。二条通上画着第一次的分界线(虚线),三条通上画着第二次的分界线(实线),各线以北为上京、以南为下京。图中写着第一次为上京45组、下京41组,第二次为上京33组、下京32组。
第一次町组改正(明治元年)以二条通、第二次町组改正(明治2年)以三条通作为上京与下京的分界(示意图)。

两次町组改正的比较

第一次町组改正第二次町组改正
时间明治元年(1868年)11月明治2年(1869年)
上京与下京的分界二条通三条通
组数上京45、下京41上京33、下京32(共65)
每组规模以20个町为单位平均26〜27个町
主要变化废除亲町、枝町、新町的区别。各组设中年寄、添年寄平衡町数的不均,作为新的行政基础

通往番组小学与元学区

第二次町组改正形成的町组被称为“上京第某番组”“下京第某番组”,每个番组都建了一所小学,这就是番组小学。上京第二十八番组与二十九番组合建了1所学校,因此65个町组对应64所小学。

下京第三十三番组(弥荣)是第二次町组改正后不久从下京第二十四番组分出来的组。此后,“町组=小学校区”的制度在国家学制下也得以延续,名称虽经历了区、组、学区等变化,但成为了现在元学区的雏形。

番組小学校(ばんぐみしょうがっこう)番组小学元学区(もとがっく)元学区

相似词语的梳理与查询方法

表示京都地域单位的词语,因时代不同而相互重叠。大致来说,町是最小单位,町聚集起来是町组,明治改正后的町组是番组,此后的小学校区是学区,学校合并撤销后仍作为地域单位保留下来的是元学区。

想知道自己居住的地区相当于哪个番组时,京都市公开的《明治2年的番组与现在的元学区对照表》可以作为线索。知道了元学区的名称,就能查出它曾是上京或下京的第几番组。

  • 町(ちょう):由街道两侧住户组成的生活共同体
  • 町组:若干个町联合而成的自治组织(16世纪〜明治元年)
  • 惣町:统合上京、下京各自町组的组织
  • 番组:明治2年第二次町组改正后的65个町组
  • 元学区:继承番组、学区,至今仍用于地区活动的单位

本词条小测验

用2道四选一题目,检验一下读过的内容吧。

  1. 京都的“町组(ちょうぐみ)”是由什么联合而成的组织?

  2. 明治2年(1869年)第二次町组改正时,被定为上京与下京町组分界的街道是?

出处与确认信息

内容确认日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

参考资料为日语。

  1. 京都市「町組改正と小学校」(フィールド・ミュージアム京都)
  2. 京都市「京都市歴史的風致維持向上計画」
  3. 京都市景観・まちづくりセンター「町の成り立ち」
返回辞典首页