街區・學區・生活

日語町組(ちょうぐみ)

町組

其他寫法與稱呼chōgumi / 上京、下京的町組 / 惣町 / 町組改正

戰國時代的京都,街道兩側林立的町家、街道入口的木門,以及聚集開會的町民插圖

一句話說明

町組(ちょうぐみ,chōgumi)是由隔著道路形成的京都「町」聚集而成、依地域聯合的自治組織。約在16世紀成形,明治初年經兩次町組改正重編為65個組。這些組成為番組小學的單位,並延續到今天的元學區。

30秒看懂重點

  1. 由町(ちょう)聚集聯合而成的自治組織

  2. 約16世紀在上京、下京結成

  3. 明治元年、2年的町組改正中重新編組

  4. 明治2年的65個町組是現在元學區的原型

町、町組、惣町的層層結構

京都的町(ちょう)是由隔著道路相對的住家所組成的生活共同體。據說在16世紀中葉,上京、下京各有幾個町聯合結成町組,在其上又成立了上京、下京的惣町(そうちょう)組織。

町組是隔著道路形成的町聚集起來、依地域聯合而成的自治組織。據說約在16世紀初形成的雛形,經過擴大發展,一直延續到明治元年(1868年)。一個町是由一條街道兩側構成的「兩側町」,這是理解町組的出發點。

町、町組、惣町的層層結構

圍住一條街道與其兩側住家的小框是「町」。數個町聚集而成的中框是「町組」。再由許多町組聚集而成的大框,分別是「上京的惣町」與「下京的惣町」,左右並排兩個。
由街道兩側形成的町(兩側町)聚集成町組,町組再聚集成上京、下京的惣町(示意圖)。
両側町(りょうがわちょう)兩側町

戰亂時代町組所扮演的角色

以應仁之亂為契機,京都的居民為了保護自己的生活而發展出自治組織。據說在16世紀中葉,內裏周邊的町聚集起來結成「六町」,之後下京、上京也陸續結成了町組。

上京、下京的人們以町為基礎,為了要求免除人夫役等各種勞役、維持生活安全和祭典而展開自治活動。保護生活空間的「構(かまえ)」(防禦用的圍牆與壕溝),後來也由町和町組有計畫地修築與維護。下京的惣町還復興了因應仁之亂而中斷的祇園祭。

町眾聚集在惣堂討論町內的各種問題。據說到了戰國時代,各町都制定了法度,作為町內規約的「町式目」也普及開來。町與町組逐漸成為京都庶民生活的基礎。

在明治的町組改正中脫胎換骨

町組延續到明治元年後,由京都府進行了重編。明治元年11月的第一次町組改正,廢除了親町、枝町、新町的區別,以二條通為界分為上京45組、下京41組。上京、下京分別稱為上大組、下大組,並設置由府知事任命的大年寄。各組則設有從組內公選、任期1年的中年寄與添年寄,他們也輪流到府廳任職。

由於各組町數的平均化不夠充分,明治2年的第二次町組改正以三條通為界,成立了上京33、下京32,共65個町組。據說每組平均有26〜27個町,明治2年1月底新的町組全部成立後,小學的建設便迅速展開。

町組改正所改變的上京、下京分界

在簡化京都市區的方框中,由北而南排列著東西向的街道「丸太町通」「二條通」「三條通」「四條通」。二條通畫有第一次的分界線(虛線),三條通畫有第二次的分界線(實線),各線以北為上京、以南為下京。第一次標示上京45組、下京41組,第二次標示上京33組、下京32組。
第一次町組改正(明治元年)以二條通、第二次町組改正(明治2年)以三條通作為上京與下京的分界(示意圖)。

兩次町組改正的比較

第一次町組改正第二次町組改正
時間明治元年(1868年)11月明治2年(1869年)
上京與下京的分界二條通三條通
組數上京45、下京41上京33、下京32(共65)
每組規模以20個町為單位平均26〜27個町
主要變更廢除親町、枝町、新町的區別。各組設中年寄、添年寄平衡町數的落差,作為新行政的基礎

通往番組小學與元學區

第二次町組改正所形成的町組,稱為「上京第幾番組」「下京第幾番組」,每個番組都設立了一所小學,這就是番組小學。上京第二十八番組與二十九番組合辦了1所學校,因此相對於65個町組,小學共有64所。

下京第三十三番組(彌榮)是在第二次町組改正後不久,從下京第二十四番組分出而成的組。之後,「町組=小學學區」的機制在國家學制下仍然延續,名稱歷經區、組、學區的變化,成為現在元學區的原型。

番組小学校(ばんぐみしょうがっこう)番組小學元学区(もとがっく)元學區

相似詞語的整理與查詢方法

表示京都地域單位的詞語,隨著時代而互相重疊。大致來說,町是最小的單位,町聚集而成的是町組,明治改正後的町組是番組,之後的小學學區是學區,而在學校整併後仍作為地域單位保留下來的則是元學區。

如果想知道自己居住的地區相當於哪個番組,京都市公開的「明治2年的番組與現在的元學區對照表」可以作為線索。只要知道元學區的名稱,就能查出它原本是上京或下京的第幾番組。

  • 町(ちょう):由街道兩側住家組成的生活共同體
  • 町組:數個町聯合而成的自治組織(16世紀〜明治元年)
  • 惣町:統合上京、下京各自町組的組織
  • 番組:明治2年第二次町組改正後的65個町組
  • 元學區:承襲番組、學區,至今仍用於地方活動的單位

本詞條小測驗

用2道四選一題目,確認一下讀過的內容吧。

  1. 京都的「町組(ちょうぐみ)」是由什麼聯合而成的組織?

  2. 明治2年(1869年)第二次町組改正時,被定為上京與下京町組分界的街道是?

出處與確認資訊

內容確認日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

參考資料為日文。

  1. 京都市「町組改正と小学校」(フィールド・ミュージアム京都)
  2. 京都市「京都市歴史的風致維持向上計画」
  3. 京都市景観・まちづくりセンター「町の成り立ち」
返回辭典首頁