地名與讀音

日語伏見城・桃山町正宗(ふしみじょう・ももやまちょうまさむね)

伏見城與「桃山町正宗」

俯瞰伏見山丘的插圖。在林木茂密的山丘山腳下,圍牆環繞的大名宅邸呈棋盤狀排列,斜坡上開著桃花。山丘下方有河流流過,前方放著殘留金箔的瓦片與石垣的石塊。

重點

  1. 伏見城先後建在指月與木幡山兩處

  2. 桃山福島太夫西町出土的是佐竹氏家紋瓦,而非町名中的福島家

  3. 桃山町永井久太郎是合併永井右近與堀久太郎兩人名字的町名

  4. 「桃山」一說得名於廢城後舊址上成片的桃樹,「安土桃山時代」的桃山也是指這裡

指月與木幡山的兩座伏見城

伏見城的起點,是秀吉在文祿元年(1592年)開始於俯瞰宇治川的指月山丘修築的隱居宅邸。地點在現在的伏見區桃山町泰長老、觀月橋團地一帶,隔年秀賴出生後,便改建為正式的城(指月城)。

慶長元年(1596年)閏7月的大地震使指月城倒塌,城遷往東北方的木幡山(也稱伏見山)。慶長2年(1597年)5月天守與御殿落成,秀吉於隔年8月18日在此城去世。慶長5年(1600年)在關原之戰的前哨戰中陷落後,德川家康從隔年起重建,家康、秀忠、家光3代都在這裡接受將軍宣下(受封為將軍)。元和9年(1623年)廢城。

二條城與德川將軍的京都

大名宅邸的名字留在町名中

城遷到木幡山後,以城下西側為中心整頓了武家宅邸與町,全國的大名都在此設立宅邸。大名宅邸隨著廢城而失去作用,但舊址留下了許多冠上大名名字、官職名或國名的町名,伏見因此成為帶有人名的町名特別多的地方。伏見區以「桃山」開頭的町名有68個。

秀吉在京都市街中修築的聚樂第周圍,也有如水町(黑田如水)、浮田町(宇喜多秀家)等大名宅邸遺留下來的町名。

伏見城遺址與源自大名宅邸的主要町名

伏見的地圖,以宇治川、大手筋與主要車站為標記,標出指月、伏見城遺址(明治天皇陵)、模擬天守、御香宮神社,以及源自大名宅邸的主要町名的大致位置。
町名所在位置為大致位置。

源自大名宅邸的伏見主要町名

町名讀音相關的大名名稱的構成
桃山町正宗ももやまちょうまさむね(Momoyama-chō Masamune)伊達政宗大名的名字。但町名寫作「正宗」
桃山最上町ももやまもがみちょう(Momoyama Mogami-chō)最上義光大名的家名
桃山毛利長門東町、西町ももやまもうりながとひがしまち・にしまち(Momoyama Mōri Nagato Higashimachi / Nishimachi)毛利氏家名+國名「長門」
桃山福島太夫北町、西町、南町ももやまふくしまだゆうきたまち 等(Momoyama Fukushima Dayū Kitamachi 等)福島家(福島正則的官名為左衛門大夫)家名+官名「大夫(太夫)」
桃山羽柴長吉東町、中町、西町ももやまはしばちょうきちひがしまち 等(Momoyama Hashiba Chōkichi Higashimachi 等)羽柴長吉人名。在町名中讀作「ちょうきち(Chōkichi)」
桃山町永井久太郎ももやまちょうながいきゅうたろう(Momoyama-chō Nagai Kyūtarō)永井右近與堀久太郎合併兩人的名字
桃山町金森出雲ももやまちょうかなもりいづも(Momoyama-chō Kanamori Izumo)金森出雲(宅邸的推定地)家名+國名「出雲」
桃山町治部少丸ももやまちょうじぶしょうまる(Momoyama-chō Jibushōmaru)石田三成(官職為治部少輔)官職名+表示城內區劃的「丸」
人名羽柴長吉也有讀作「はしばながよし(Hashiba Nagayoshi)」的例子。

宅邸遺址與城下的其他地名

城內的區劃稱為「丸」,古老的繪圖上可以看到「大藏丸」(長束正家的郭)與「德善丸」(前田玄以的郭)。模擬天守南側的治部池是內護城河的遺跡,據說這一帶是石田三成的宅邸遺址。

町名中的大名,未必與發掘調查查明的宅邸主人一致。在桃山福島太夫西町的調查中,出土了大量帶有佐竹氏家紋「五本骨扇に月丸」(五骨扇加月丸)的瓦,因此推測是常陸54萬石佐竹義宣的宅邸。豐臣時期與德川時期之間宅邸主人也曾更換,對照繪圖的研究仍在持續。

與伏見城下大名有關的地名,還有據說來自脇坂中務大輔的唐名(中國式官名)「中書」的中書島。另一方面,也有像相傳因花街形狀而得名的撞木町、家康設置銀座(鑄造銀幣的機構)的銀座町這樣,從城下町的生活中誕生的町名。

撞木町

源自廢城後種植的桃樹的「桃山」

築城之前,這座山丘被稱為伏見山或木幡山。據說廢城後,舊址種植的桃樹與梅樹成片生長,到了江戶時代中期,因賞桃花而熱鬧起來,便開始被稱為「桃山」。時代名稱「安土桃山時代」中的桃山,指的也是伏見這塊土地。

本丸遺址是明治天皇陵

明治45年(1912年)7月30日駕崩的明治天皇,其伏見桃山陵建在伏見城本丸一帶。東側有相當於名護屋丸遺址的昭憲皇太后伏見桃山東陵。城的中心部分是宮內廳管理的陵墓地,除參道外無法進入。也因此免於大規模開發,廢城時的樣貌保存得很好。

發掘調查中發現的東西

地面上沒有留下城的建築,但透過發掘調查,城與大名宅邸的遺跡正逐漸明朗。

  • 指月城:推定範圍內各處都出土了金箔瓦。令和元年(2019年)的調查推定護城河寬30公尺以上,規模超過二條城的內護城河(寬25公尺)
  • 桃山筑前台町(推想為前田利家宅邸的地點)與桃陵町(推定為山口駿河守的宅邸):集中出土金箔瓦
  • 桃山町永井久太郎:從火災後的整地層中,出土了一整個整理箱分量、燒得焦黑的米,其中還有像飯糰形狀的東西
  • 桃山紅雪町:昭和52年(1977年)發現的部分石垣被移到桃山東小學,成為京都市登錄史蹟

可以看到伏見城遺跡的地方

從京阪本線伏見桃山站或近鐵京都線桃山御陵前站沿大手筋往東走,就是御香宮神社(伏見區御香宮門前町)。這裡立著相傳由伏見城大手門遷移而來的表門(重要文化財),境內保存著伏見城的金箔瓦。明治天皇陵位於伏見桃山站往東約1.5公里的山丘上,從JR奈良線桃山站也能步行前往。參道南側排列著伏見城石垣的殘石,可以看到為了切割石材而鑿出的矢穴痕跡。到陵前要爬230級石階。

模擬天守是昭和39年(1964年)與遊樂園(後來的伏見桃山城Castle Land)一同興建的,位置也與原本的天守不同。遊樂園於平成15年(2003年)關閉後仍被保留下來,現在作為京都市伏見桃山城運動公園(桃山町大藏)的設施,可從外面觀看,內部不開放。北鄰的伏見北堀公園是深約15公尺的護城河遺址,可以走在護城河底部。

在町內散步,也會發現井伊掃部兒童公園、長岡兒童公園、金森出雲兒童公園、松平筑前公園等冠上大名名字的公園。

本詞條小測驗

  1. 因德川家康在此設置銀幣鑄造所而得名的伏見區町名是?

  2. 建在木幡山的伏見城,其本丸遺址現在是什麼?

  3. 豐臣秀吉於文祿元年(1592年)開始修築作為伏見城前身的隱居宅邸,那座指月山丘位於現在的哪個町一帶?

出處與確認資訊

內容確認日期:2026年10月18日

更新日期:2026年10月18日

參考資料為日文。

  1. 京都市「都市史20 伏見城」
  2. 京都市文化財保護課「伏見城跡・指月城跡 現地説明会資料(令和元年9月23日)」
  3. 京都市・京都市埋蔵文化財研究所「京都歴史散策マップ9 伏見 桃山」
  4. 京都市埋蔵文化財研究所「第214回京都市考古資料館文化財講座 伏見城の発掘調査」
  5. 京都市埋蔵文化財研究所・京都市考古資料館(リーフレット京都No.199、伏見桃山城キャッスルランド跡地の伏見城北曲輪の調査)
  6. 京都市埋蔵文化財研究所「伏見城跡発掘調査現地説明会資料(2007年11月10日)」
  7. 京都市文化財保護課「京都市内の埋蔵文化財発掘調査速報 No.025 伏見城跡」
  8. 京都市教育委員会「京都市通学区町名一覧(伏見区)」
  9. 財務省 広報誌「ファイナンス」令和7年12月号「路線価でひもとく街の歴史 第70回 京都市伏見区」
  10. 京都市「都市史18 聚楽第と御土居」
  11. 京都市伏見区役所「伏見区民史跡・名所めぐり」スポット一覧
  12. 京都市伏見区役所「ふしみ昔紀行 駅ものがたり(中書島駅)」
  13. 京都市「いしぶみデータベース HU027 伏見城石垣」
  14. 京都市文化市民局「伏見桃山城運動公園、伏見北堀公園地域体育館、伏見公園 指定管理者募集要項」
  15. 京阪グループ「京都ツウのススメ 第167回 京の城下町 伏見」
  16. 京阪グループ(伏見区の山手の散策案内)
  17. コトバンク「石田三成」(「デジタル版 日本人名大辞典+Plus」ほか)
  18. コトバンク「福島正則」(「改訂新版 世界大百科事典」ほか)
返回辭典首頁