지명·읽는 법

일본어伏見城・桃山町正宗(ふしみじょう・ももやまちょうまさむね)

후시미성과 ‘모모야마초 마사무네’

후시미 언덕을 내려다본 삽화. 수풀이 우거진 언덕 기슭에 담으로 둘러싸인 다이묘 저택이 바둑판 모양으로 늘어서 있고, 비탈에는 복숭아꽃이 피어 있다. 언덕 아래로 강이 흐르고, 앞쪽에 금박이 남은 기와 조각과 석축 돌이 놓여 있다.

요점

  1. 후시미성은 시게쓰와 고하타야마 두 곳에 지어졌다

  2. 모모야마 후쿠시마다유 니시마치에서는 정명의 후쿠시마 가문이 아닌 사타케 씨의 가문 문장 기와가 나왔다

  3. 모모야마초 나가이 규타로는 나가이 우콘과 호리 규타로 두 사람의 이름을 합친 정명

  4. ‘모모야마’는 폐성 뒤 터에 무성해진 복숭아나무에서 생긴 이름으로 보며, 아즈치모모야마 시대의 이름도 이 땅에서 왔다

시게쓰와 고하타야마의 두 후시미성

후시미성의 시작은 히데요시가 분로쿠 원년(1592년) 우지가와를 내려다보는 시게쓰 언덕에 짓기 시작한 은거 저택입니다. 장소는 지금의 후시미구 모모야마초 다이초로, 간게쓰쿄 단지 일대로, 이듬해 히데요리가 태어난 것을 계기로 본격적인 성으로 고쳐졌습니다(시게쓰성).

게이초 원년(1596년) 윤7월의 대지진으로 시게쓰성은 무너졌고, 성은 북동쪽의 고하타야마(후시미야마라고도 불립니다)로 옮겨집니다. 게이초 2년(1597년) 5월에 천수와 어전이 완성되었고, 히데요시는 이듬해 8월 18일 이 성에서 세상을 떠났습니다. 게이초 5년(1600년) 세키가하라 전투의 전초전으로 함락되자 도쿠가와 이에야스가 이듬해부터 재건했고, 이에야스·히데타다·이에미쓰 3대가 이곳에서 쇼군 임명을 받았습니다. 겐나 9년(1623년)에 폐성되었습니다.

니조성과 도쿠가와 쇼군의 교토

다이묘 저택의 이름이 정명에 남다

고하타야마로 성이 옮겨지자 성 아래 서쪽을 중심으로 무가 저택과 마을이 정비되었고, 전국의 다이묘들이 저택을 지었습니다. 폐성과 함께 다이묘 저택도 역할을 마쳤지만, 그 터에는 다이묘의 이름이나 관직명, 옛 지방 이름을 붙인 정명이 많이 남아, 후시미는 사람 이름이 붙은 정명이 매우 많은 곳입니다. 후시미구에서 ‘모모야마’로 시작하는 정명은 68개입니다.

히데요시가 교토 시가지에 지은 주라쿠다이 주변에도 구로다 조스이에서 딴 조스이초나 우키타 히데이에에서 딴 우키타초처럼 다이묘 저택의 흔적이 남은 정명이 있습니다.

후시미성 터와 다이묘 저택에서 유래한 주요 정명

후시미의 지도. 우지가와·오테스지·주요 역을 기준으로 시게쓰, 후시미성 터(메이지 천황릉), 모의 천수, 고코노미야 신사와 다이묘 저택에서 유래한 주요 정명의 대략적인 위치를 나타낸다.
마을 이름의 위치는 대략적입니다.

다이묘 저택에서 유래한 후시미의 주요 정명

정명읽는 법연고가 있는 다이묘이름의 구성
桃山町正宗모모야마초 마사무네다테 마사무네다이묘의 이름. 다만 정명의 글자는 ‘正宗’
桃山最上町모모야마 모가미초모가미 요시아키다이묘의 가문 이름
桃山毛利長門東町·西町모모야마 모리나가토 히가시마치·니시마치모리 씨가문 이름 + 옛 지방 이름 ‘나가토’
桃山福島太夫北町·西町·南町모모야마 후쿠시마다유 기타마치 등후쿠시마 가문(후쿠시마 마사노리의 관직명은 사에몬노다이부)가문 이름 + 관직명 ‘다이부’. 정명에서는 ‘太夫’로 씀
桃山羽柴長吉東町·中町·西町모모야마 하시바초키치 히가시마치 등하시바 조키치사람 이름. 정명에서는 ‘조키치’로 읽음
桃山町永井久太郎모모야마초 나가이 규타로나가이 우콘과 호리 규타로두 사람의 이름을 합침
桃山町金森出雲모모야마초 가나모리 이즈모가나모리 이즈모(저택 추정지)가문 이름 + 옛 지방 이름 ‘이즈모’
桃山町治部少丸모모야마초 지부쇼마루이시다 미쓰나리(관직은 지부노쇼)관직명 + 성의 구획을 나타내는 ‘마루’
인명 羽柴長吉는 ‘하시바 나가요시’로 읽는 예도 있습니다.

저택 터와 성 아래 마을의 다른 지명

성 안의 구획은 ‘마루’라고 불리며, 옛 그림지도에는 나쓰카 마사이에의 구역인 ‘오쿠라마루’나 마에다 겐이의 구역인 ‘도쿠젠마루’가 보입니다. 모의 천수 남쪽에 있는 지부이케는 안쪽 해자의 터이며, 이 일대에는 이시다 미쓰나리의 저택이 있었다고 합니다.

정명의 다이묘와 발굴로 알 수 있는 저택 주인이 반드시 일치하지는 않습니다. 모모야마 후쿠시마다유 니시마치 조사에서는 사타케 씨의 가문 문장, 곧 살이 다섯 개인 부채에 둥근 달을 그린 문양이 들어간 기와가 많이 나와, 히타치 54만 석의 사타케 요시노부의 저택으로 추정됩니다. 도요토미 시기와 도쿠가와 시기 사이에 저택 주인이 바뀐 일도 있어, 그림지도와 대조하는 연구가 이어지고 있습니다.

후시미 성 아래 다이묘에서 유래한 지명으로는, 와키사카 나카쓰카사노다이후의 관직을 중국식으로 부른 이름 ‘주쇼’에서 왔다고 하는 주쇼지마도 있습니다. 한편 유곽 거리의 모양에서 이름이 붙었다고 전해지는 슈모쿠마치나, 이에야스가 은화 주조소 긴자를 둔 긴자초처럼 성 아래 마을의 생활에서 생긴 정명도 있습니다.

슈모쿠마치

폐성 뒤 심은 복숭아나무에서 온 ‘모모야마’

성이 생기기 전 이 언덕은 후시미야마나 고하타야마로 불렸습니다. 폐성 뒤 터에 복숭아나무와 매화나무가 심어져 군락을 이루었고, 에도 시대 중기에는 복숭아꽃 구경으로 붐벼 ‘복숭아 산’이라는 뜻의 ‘모모야마’라 불리게 되었다고 합니다. 시대 이름인 ‘아즈치모모야마 시대’의 모모야마도 바로 이 후시미 땅을 가리킵니다.

혼마루 터는 메이지 천황릉

메이지 45년(1912년) 7월 30일에 세상을 떠난 메이지 천황의 후시미모모야마릉은 후시미성 혼마루 부근에 조성되었습니다. 동쪽에는 나고야마루 터에 해당하는 쇼켄 황태후의 후시미모모야마히가시릉이 있습니다. 성의 중심부는 궁내청이 관리하는 능묘 지역이어서 참배길 외에는 들어갈 수 없습니다. 그 덕분에 대규모 개발을 피해 폐성 무렵의 모습이 잘 남아 있습니다.

발굴로 발견된 것

지상에 성의 건물은 남아 있지 않지만, 발굴 조사로 성과 다이묘 저택의 흔적이 조금씩 드러나고 있습니다.

  • 시게쓰성: 추정 범위 전역에서 금박 기와. 레이와 원년(2019년) 조사에서 해자 폭은 30m 이상으로 추정되어, 니조성 안쪽 해자(폭 25m)를 웃도는 규모였습니다
  • 마에다 도시이에의 저택으로 상정되는 모모야마 지쿠젠다이초와 야마구치 스루가노카미의 저택으로 추정되는 도료초: 금박 기와가 한꺼번에 출토
  • 모모야마초 나가이 규타로: 화재 뒤의 정지층에서 불에 타 검게 변한 쌀이 정리 상자 1상자 분량. 주먹밥 같은 모양의 것도 있었습니다
  • 모모야마 고세쓰초: 쇼와 52년(1977년)에 발견된 석축 일부가 모모야마히가시 초등학교로 옮겨져, 교토시 등록 사적이 되어 있습니다

후시미성의 흔적을 볼 수 있는 곳

게이한 본선 후시미모모야마역이나 긴테쓰 교토선 모모야마고료마에역에서 오테스지를 따라 동쪽으로 걸으면 후시미구 고코노미야몬젠초의 고코노미야 신사가 있습니다. 후시미성의 정문을 옮겼다고 전해지는 오모테몬(중요문화재)이 서 있고, 경내에는 후시미성의 금박 기와가 보존되어 있습니다. 메이지 천황릉은 후시미모모야마역에서 동쪽으로 약 1.5km 떨어진 언덕 위에 있으며, JR 나라선 모모야마역에서도 걸어갈 수 있습니다. 참배길 남쪽에는 후시미성 석축의 남은 돌이 늘어서 있어, 돌을 떠내려고 뚫은 쐐기 구멍 자국을 볼 수 있습니다. 능 앞까지는 230단의 돌계단을 오릅니다.

모의 천수는 쇼와 39년(1964년)에 유원지(뒤의 후시미모모야마성 캐슬랜드)와 함께 세워진 것으로, 본래의 천수와는 위치도 다릅니다. 유원지가 헤이세이 15년(2003년)에 문을 닫은 뒤에도 남겨져, 지금은 교토시 후시미모모야마성 운동공원(모모야마초 오쿠라)의 시설로 밖에서 볼 수 있습니다. 내부는 공개되지 않습니다. 북쪽에 이웃한 후시미 기타보리 공원은 깊이 약 15m의 해자 터로, 해자 바닥을 걸을 수 있습니다.

마을을 걷다 보면 이이 가몬 어린이공원, 나가오카 어린이공원, 가나모리 이즈모 어린이공원, 마쓰다이라 지쿠젠 공원 등 다이묘의 이름이 붙은 공원도 볼 수 있습니다.

이 항목의 미니 퀴즈

  1. 도쿠가와 이에야스가 은화 주조소를 둔 데서 유래한 후시미구의 정명은?

  2. 고하타야마에 지어진 후시미성의 혼마루 터에는 지금 무엇이 있을까요?

  3. 도요토미 히데요시가 분로쿠 원년(1592년) 후시미성의 전신이 되는 은거 저택을 짓기 시작한 시게쓰 언덕은 지금의 어느 동네 일대일까요?

출처·확인 정보

내용 확인일: 2026년 10월 18일

업데이트: 2026년 10월 18일

참고 자료는 일본어로 되어 있습니다.

  1. 京都市「都市史20 伏見城」
  2. 京都市文化財保護課「伏見城跡・指月城跡 現地説明会資料(令和元年9月23日)」
  3. 京都市・京都市埋蔵文化財研究所「京都歴史散策マップ9 伏見 桃山」
  4. 京都市埋蔵文化財研究所「第214回京都市考古資料館文化財講座 伏見城の発掘調査」
  5. 京都市埋蔵文化財研究所・京都市考古資料館(リーフレット京都No.199、伏見桃山城キャッスルランド跡地の伏見城北曲輪の調査)
  6. 京都市埋蔵文化財研究所「伏見城跡発掘調査現地説明会資料(2007年11月10日)」
  7. 京都市文化財保護課「京都市内の埋蔵文化財発掘調査速報 No.025 伏見城跡」
  8. 京都市教育委員会「京都市通学区町名一覧(伏見区)」
  9. 財務省 広報誌「ファイナンス」令和7年12月号「路線価でひもとく街の歴史 第70回 京都市伏見区」
  10. 京都市「都市史18 聚楽第と御土居」
  11. 京都市伏見区役所「伏見区民史跡・名所めぐり」スポット一覧
  12. 京都市伏見区役所「ふしみ昔紀行 駅ものがたり(中書島駅)」
  13. 京都市「いしぶみデータベース HU027 伏見城石垣」
  14. 京都市文化市民局「伏見桃山城運動公園、伏見北堀公園地域体育館、伏見公園 指定管理者募集要項」
  15. 京阪グループ「京都ツウのススメ 第167回 京の城下町 伏見」
  16. 京阪グループ(伏見区の山手の散策案内)
  17. コトバンク「石田三成」(「デジタル版 日本人名大辞典+Plus」ほか)
  18. コトバンク「福島正則」(「改訂新版 世界大百科事典」ほか)
사전 첫 화면으로 돌아가기