島原與角屋

通稱「島原」與正式地名「西新屋敷」

島原是由豐臣秀吉公許（官方許可）的二條柳町花街，經過六條三筋町後遷來的街區。遷移是在寬永18年（1641年），遷入地是大宮通以西的農村地帶。

「島原」是通稱，正式地名是西新屋敷。現在下京區的町名仍有西新屋敷揚屋町、太夫町、中之町、上之町、中堂寺町、下之町6個，以和從大門往西延伸的「道筋」交會的各條小路為界，北側與南側分屬不同的町。範圍從東側的島原大門到西側的千本通，東西194.9公尺、南北242.1公尺。

「島原」名稱的兩種說法

最廣為人知的說法是，遷移時的騷動令人聯想到幾年前在九州發生的島原之亂（寬永15年〈1638年〉平定），人們議論那場騷動「宛如島原之亂」。

另一種說法認為，街區的樣貌被比擬為島原之亂中的島原城。遷來的遊里四周挖了壕溝，內側築起土牆，與周圍農村隔開，入口只有東側。兩種說法都沒有定論。

揚屋與置屋

島原作為伴隨歌舞的宴席之地而繁榮，和歌與俳諧的聚會也很盛行，到了江戶中期甚至形成了「島原俳壇」。宴席採分工制，分為旗下有太夫與藝妓並加以培育的「置屋」，以及自己旗下沒有、從置屋請來太夫等人舉辦宴會的「揚屋」。揚屋也提供料理，相當於現在的高級日式餐廳（料亭）。

太夫是花街女性的最高位階，除了舞蹈與音曲，還具備茶道、花道、和歌、俳諧等素養。另一方面，島原也是幕府公認的遊里，輪違屋過去也曾是旗下有太夫與遊女的置屋。島原作為花街的營業於昭和52年（1977年）結束，但輪違屋此後旗下仍有太夫，並持續營業，在京都寺社的活動等場合會表演太夫道中（遊行）。

角屋

角屋是從島原開設時起傳承建築與家業的揚屋，相傳是從六條三筋町移建而來。延寶年間（1673〜81年）往北、天明7年（1787年）往南擴建，大致形成現在的規模。這是現存唯一的揚屋建築，昭和27年（1952年）3月29日被指定為國家重要文化財。

揚屋建築的特徵，是面向大座敷的寬廣庭院必定設有茶席，並備有與寺院庫裏相當規模的廚房。「揚屋」之名，一說來自江戶初期到中期的揚屋是門面狹窄的建築，把2樓作為座敷，讓客人「揚」（上）到2樓。角屋作為揚屋營業到明治5年（1872年），之後以茶屋形式在「松之間」舉辦宴會，一直延續到昭和60年（1985年）。現在的松之間是大正15年（1926年）興建的平房別館。

貼在2樓梅之間隔扇上的與謝蕪村紅白梅圖，與推測原本是一組隔扇畫的四曲屏風，於昭和58年（1983年）6月6日一併被指定為重要文化財。

幕末的角屋

幕末的角屋是勤皇派與佐幕派雙方都使用的聚會場所。作為長州藩士久坂玄瑞多次密議尊皇攘夷的地點，昭和59年（1984年）在角屋前立了石碑。久坂後來在蛤御門之變中自盡。

新選組也曾在角屋遊樂，以芹澤鴨酒醉大鬧而聞名，據說當時芹澤留下的刀痕至今仍在。芹澤遭暗殺的那一晚也在角屋飲酒。不過，角屋從未成為鬥毆的現場。

前往角屋的交通與開放日

島原位於下京區千本通與大宮通之間、五條通與七條通之間。從JR丹波口站沿著高架往南走千本通，從島原住吉神社旁的西門遺址進入，步行7分鐘到角屋；從JR梅小路京都西站步行8分鐘。從四條大宮搭市營公車206、207號系統的話，在大宮通的「島原口」下車，沿花屋町通往西直走約10分鐘。道路東側入口矗立著島原大門。

角屋款待文化美術館（下京區西新屋敷揚屋町32）開放期間有限，令和8年（2026年）秋季在9月18日〜12月13日的週五、週六、週日與國定假日開館（10點〜15點30分截止受理）。1樓（廚房、大座敷）與展示室採不需預約的定時導覽，費用為一般1,000日圓、國高中生800日圓、小學生500日圓（截至2026年10月）。2樓座敷的特別公開需預約，除1樓入場費外，另需一般1,000日圓、國高中生700日圓，小學生以下不能進入。

島原（西新屋敷）與周邊街道、車站