京都五花街——祇園甲部、宮川町、先斗町、上七軒、祇園東與「舞」公演

五花街在哪裡？——讀音與位置

花街（かがい）是茶屋聚集的街區，藝妓與舞妓在茶屋以舞蹈和歌唱款待客人。現在的京都有5個加入京都花街組合聯合會的花街，合稱五花街。

其中4個集中在鴨川附近。祇園甲部跨越四條通，南側以花見小路通為中心延伸到建仁寺前，北側到大和大路通與花見小路通之間的新橋通一帶，一般認為是京都最大的花街。祇園東位於四條通以北、花見小路通與東大路通之間。兩者原本都是八坂神社門前的祇園町，明治14年（1881年）分為2個。宮川町是鴨川以東、從四條通以南到五條通的宮川筋一帶，一般認為名稱源自過去把舉行八坂神社神輿洗（清洗神轎的儀式）的鴨川稱為宮川。鴨川西側的先斗町，是從三條通往南一條街到四條通的狹窄街道上的花街。

只有上七軒遠在西北方的上京區，位於北野天滿宮東側。一般認為起源是室町時代用北野天滿宮營建剩下的木材蓋了7家茶屋，也有人說這是京都最古老的花街。相傳北野大茶會時，豐臣秀吉獲獻名產御手洗糰子，因而准許茶屋的營業權，紋章「五個糰子」就是源自這種糰子。

下京區的島原過去曾被列為六花街之一，但在1976年（昭和51年）退出京都花街組合聯合會，作為花街的營業也在隔年1977年結束，不在現在的五花街之內。

京都五花街的位置（示意圖）

「舞」公演在什麼時候？——春季4場與秋季的祇園舞

各花街會在春季或秋季舉辦藝妓、舞妓全員出演的舞蹈公演。祇園甲部的都舞與先斗町的鴨川舞，始於明治5年（1872年）為款待京都博覽會遊客而舉辦的活動。接著宮川町的京舞蹈在昭和25年（1950年）、上七軒的北野舞與祇園東的祇園舞在昭和27年（1952年）首演。日文名稱有寫作「をどり」的公演，也有像京舞蹈（京おどり）這樣寫作「おどり」的公演。

春季從3月中旬的北野舞一直持續到5月的鴨川舞。秋季時，其他4個花街也會舉辦溫習會、みずゑ會、水明會、壽會等舞蹈會。

五花街齊聚的「都之賑」與おおきに財團

京都五花街聯合公演「都之賑（都の賑い）」始於平成6年（1994年），是平安建都1200年的紀念活動。公演每年6月舉行，各花街各有節目，另有五花街舞妓站上同一舞台的「舞妓之賑」。2026年為第33屆，於6月27、28日在南座舉行，五花街約70名藝妓、舞妓參與演出。

主辦單位公益財團法人京都傳統伎藝振興財團，以保存、傳承花街的傳統伎藝為目的，於平成8年（1996年）成立。愛稱「おおきに財團」（おおきに是京都話的「謝謝」），取自「おたがいに（互相）」「おもいやり（體貼）」「きくばりして（用心周到）」「にこやかに（笑容可掬）」的第一個假名。

歌舞練場的建築，與舞妓、藝妓

各花街都有作為「舞」公演舞台的歌舞練場，祇園東則以祇園會館作為歌舞練場。祇園甲部歌舞練場的本館、別館、玄關建於大正2年（1913年），正門建於昭和11年（1936年），2001年（平成13年）成為國家登錄有形文化財。位於同一地址的八坂俱樂部也是登錄有形文化財。宮川町2026年的京舞蹈在翻新後的歌舞練場上演，上七軒歌舞練場則正在為改修工程募集捐款（截至2026年10月）。

要成為舞妓，需住進置屋學習技藝、禮儀與京都話（稱為「仕込み」），經過到宴席見習的階段，再透過「店出し（みせだし）」正式成為舞妓。之後經過「衿替え（えりかえ）」成為藝妓，以負責舞蹈的立方（たちかた），或負責唱歌、三味線、鳴物（打擊樂器）的地方（じかた）身分磨練技藝。

在花街散步時要注意的事

花街是居民與在此工作的人生活的地方。祇園町南側的居民與祇園甲部的茶屋組合等，呼籲遊客不要做出擾人的行為。

• 叫住、觸碰、尾隨走在路上的藝妓或舞妓，或未經同意拍攝
• 在店家門前等私有地拍照，或未經許可進入私有地
• 為了拍照在人行道停下、走到車道上等阻擋道路的行為
• 亂丟垃圾或菸蒂、大聲喧嘩、多人橫排行走

現在在哪裡能看到？／交通方式

想看舞台演出的話，截至2026年10月29日，秋季公演還剩下祇園舞與壽會。兩者都需付費，帶孩子的人請注意年齡條件。每年11月23日的祇園小唄祭（圓山公園），是舞妓在歌碑前朗讀歌詞並獻花的活動，任何人都可以觀看。

• 祇園舞（2026年11月1日〜10日）：祇園會館（八坂神社石階下）。每天13點30分與16點2場，約1小時。附茶席7,000日圓、觀賞券6,000日圓，未滿3歲不能入場。從京阪「祇園四條」站7號出口沿四條通往東步行約5分鐘
• 壽會（2026年11月12日〜18日）：上七軒歌舞練場（上京區今出川通七本松西入真盛町）。16點開演，觀賞券10,000日圓，學齡前兒童不能入場。從市營公車50號系統等的「北野天滿宮前」「上七軒」步行3分鐘
• 祇園甲部歌舞練場（東山區祇園町南側）：從京阪「祇園四條」站6號出口步行8分鐘。歌舞練場的小劇場舉辦「祇園角（Gion Corner）」，約1小時可觀賞舞妓的京舞等表演
• 宮川町歌舞練場三ツ輪座（東山區宮川筋）：從京阪「祇園四條」站步行7分鐘
• 先斗町歌舞練場（中京區，三條大橋西端）：從京阪「三條」站6號出口步行5分鐘