八朔（花街的8月1日問候）

八朔就是「8月1日」

八朔是「八月朔日（ついたち，初一）」的縮略語，指8月1日。在京都的花街，會在這個八朔（8月1日）舉行藝妓和舞妓向師傅與茶屋表達平日感謝之意的活動。

八朔是祇園甲部、宮川町、先斗町、上七軒、祇園東這「五花街流傳的傳統活動」之一。它不是單一花街的慣例，而是京都各花街共通的夏季活動。

由來是贈送「初穗」的習俗

八朔原本是農家自古就有、把初穗贈送給恩人等的習俗。據說後來也傳到了武家與公家，成為向平日照顧自己的人贈送禮物的日子。

花街的八朔，可說是把「向照顧過自己的人盡禮的日子」這層意義傳承至今。對藝妓和舞妓來說，教授技藝的師傅，以及作為宴席款待場所的茶屋，都是支持她們日常工作與練習的重要對象。

要成為舞妓，必須住進置屋（藝妓所屬的人家），一邊幫忙一邊學習舞蹈、禮儀、京都方言等，經過見習期後才「店出し」（正式出道）。成為舞妓後仍要持續練習，再經過「衿替え」（換領）成為藝妓。八朔的問候，蘊含著對支持這段漫長修業的人們的感謝。

正裝髮型「奴島田」

舞妓的頭髮用自己的頭髮梳成，髮型會隨年資改變：剛成為舞妓時是「割れしのぶ」（wareshinobu），約從第3年起是「おふく」（ofuku），衿替え（成為藝妓）之前則是「先笄（さっこう）」。

除此之外還有特別的髮型，「奴島田（やっこしまだ）」是正月、八朔等場合的正裝髮型，「勝山」則是祇園祭期間的髮型。從髮型也能看出，八朔是與正月並列、要以正裝出席的日子。

花街「問候行事曆」中的八朔

花街除了八朔之外，還有在各個節點進行問候的活動，例如新年的「始業式」、12月13日的「事始め」（事始）、除夕的「おことうさん」等。在下表中，只有八朔是在夏天舉行的問候活動。

八朔與事始都是表達感謝的日子，但內容略有不同。事始是開始準備新年的日子，會向照顧過自己的人們獻上鏡餅，表達一年的謝意並為新年致意。八朔則是直接表達平日感謝的夏季問候。

與「八朔祭」是不同的活動

名稱中有「八朔」的活動，並不只有花街的問候。松尾大社的「八朔祭」是每年9月第一個星期日舉行的祭典，在農作物容易遭受颱風和病蟲害的時期，祈求風調雨順、五穀豐收、闔家平安。2026年於9月5日、6日舉行，有奉納相撲和盂蘭盆舞等活動。

也就是說，花街的八朔是8月1日表達感謝的問候，而松尾大社的八朔祭則是祈求秋季豐收的神社祭典。同樣叫「八朔」，日期和內容都不同，分開記住就不會混淆。

在哪裡可以看到？

八朔的問候巡訪，是在五花街的街區裡進行。祇園甲部是隔著四條通、北至新橋通、南至建仁寺通、西至大和大路通、東至東大路通所圍成的一帶；宮川町是位於鴨川以東、從四條通以南到五條通的花街；上七軒則是位於北野天滿宮以東的花街。

八朔並不是像公演那樣展示給人看的活動，而是向師傅和茶屋的問候。花街文化是由茶屋、置屋、客人等許多人支撐的，在街上散步時，請留意不要妨礙她們往來問候。