八朔

八朔就是“8月1日”

八朔是“八月朔日（ついたち）”的缩略说法，指8月1日。在京都的花街，这一天（8月1日）会举行艺妓和舞妓向师傅和茶屋表达平日感谢的活动。

八朔是祇园甲部、宫川町、先斗町、上七轩、祇园东这“五花街流传的传统活动”之一。它不是某一个花街独有的规矩，而是京都各花街共同的夏季活动。

由来是赠送“初穗”的习俗

八朔原本是农家自古就有的、把初穗赠送给恩人等的习俗。据说后来也传到了武家和公家，成为向平日关照自己的人赠送礼物的日子。

花街的八朔，可以说把这种“向关照过自己的人尽礼的日子”的含义传承到了今天。对艺妓和舞妓来说，传授技艺的师傅，以及作为宴席待客场所的茶屋，都是支撑她们日常工作和练习的重要对象。

要成为舞妓，需要住进置屋（艺妓所属的住处），一边帮忙打杂一边学习舞蹈、礼仪、京都话等，经过见习期后“店出し”（正式出道）。成为舞妓后仍要不断练习，再经过“衿替え”（换领）成为艺妓。八朔的问候中，包含着对支撑这段漫长修业之人的谢意。

正装发型“奴岛田”

舞妓用自己的头发梳髻，发型随年数变化：刚成为舞妓时梳“割れしのぶ”（wareshinobu），第3年前后起梳“おふく”（ofuku），衿替え（成为艺妓）之前梳“先笄（さっこう）”（sakkō）。

此外还有特别的发型，“奴岛田（やっこしまだ）”是正月和八朔等场合的正装发型，“胜山”是祇园祭期间的发型。从发型也可以看出，八朔与正月一样，是要以正装出席的日子。

花街“问候日历”中的八朔

除了八朔，花街在各个节点还有其他问候活动，如新年的“始业式”、12月13日的“事始め”、除夕的“おことうさん”等。在下表中，只有八朔是在夏天举行的问候活动。

八朔和事始め都是表达感谢的日子，但内容略有不同。事始め是开始准备新年的日子，要向关照过自己的人送上镜饼，表达一年的谢意并做迎新年的问候。八朔则是表达平日感谢本身的夏季问候。

与“八朔祭”是不同的活动

名称中带“八朔”的活动不只有花街的问候。松尾大社的“八朔祭”是每年9月第一个星期日举行的祭典，在农作物容易遭受台风和病虫害的时期，祈求风调雨顺、五谷丰登、家宅平安。2026年于9月5日、6日举行，有奉纳相扑和盆舞等活动。

由此可见，花街的八朔是8月1日表达感谢的问候，而松尾大社的八朔祭则是祈求秋季丰收的神社祭典。同样叫“八朔”，日期和内容都不同，分开记住就不会混淆。

在哪里能看到？

八朔的问候巡访在五花街的街区中进行。祇园甲部是隔着四条通、北至新桥通、南至建仁寺通、西至大和大路通、东至东大路通的一带；宫川町是鸭川以东、从四条通以南到五条通的花街；上七轩是在北野天满宫以东展开的花街。

八朔并不是像演出那样供人观看的活动，而是对师傅和茶屋的问候。花街文化由茶屋、置屋和客人等许多人支撑着，漫步街区时，注意不要妨碍问候往来，这一点很重要。