京都五花街——祇园甲部、宫川町、先斗町、上七轩、祇园东与“舞”公演

五花街在哪里？——读法与位置

花街（かがい）是聚集着茶屋的街区，艺妓和舞妓在这里以舞蹈和歌曲款待客人。现在的京都有5个加入京都花街组合联合会的花街，合称五花街。

其中4个集中在鸭川附近。祇园甲部隔着四条通，南边以花见小路通为中心延伸到建仁寺前，北边到大和大路通与花见小路通之间的新桥通一带，被认为是京都最大的花街。祇园东位于四条通以北、花见小路通与东大路通之间。两者原本都是八坂神社门前的祇园町，于明治14年（1881年）一分为二。宫川町是鸭川以东、从四条通以南到五条通的宫川筋一带，据说名字源于把举行八坂神社神舆清洗仪式的鸭川称为宫川。鸭川以西的先斗町是从三条通往南一条街到四条通的一条窄街上的花街。

只有上七轩独自位于西北方向较远的上京区，在北野天满宫以东。一般认为它起源于室町时代用北野天满宫营建剩下的木材建造的7家茶屋，也有说法称它是京都最古老的花街。相传在北野大茶汤时，丰臣秀吉接受了献上的名产御手洗团子（みたらし団子），于是准许了茶屋的营业权（茶屋株），上七轩的五团子纹章就源于这种团子。

下京区的岛原过去曾被列为六花街之一，但于1976年（昭和51年）退出京都花街组合联合会，作为花街的营业也在翌年1977年结束，不在现在的五花街之内。

京都五花街的位置（示意图）

“舞”公演在什么时候？——春季4场与秋季的祇园舞

各花街在春季或秋季举办全体艺妓、舞妓出演的舞蹈公演。祇园甲部的都舞（都をどり）和先斗町的鸭川舞（鴨川をどり），是作为款待明治5年（1872年）京都博览会来客的活动而开始的。接着，宫川町的京踊（京おどり）于昭和25年（1950年）首演，上七轩的北野舞（北野をどり）和祇园东的祇园舞（祇園をどり）于昭和27年（1952年）首演。日文名称中，有写作“をどり”的公演，也有像“京おどり”这样写作“おどり”的公演。

春季从3月中旬的北野舞一直持续到5月的鸭川舞。秋季，其他4个花街也会举办温习会、みずゑ会、水明会、寿会等舞蹈会。

五花街齐聚的“都の賑い”与おおきに财团

京都五花街联合公演“都の賑い（みやこのにぎわい，意为京城的繁华）”于平成6年（1994年）作为平安建都1200年纪念活动开始举办。公演每年6月举行，各花街各有节目，另有五花街舞妓站上同一舞台的“舞妓の賑い”（舞妓齐聚）。2026年作为第33届于6月27、28日在南座举行，五花街的艺妓、舞妓约70人出演。

主办方公益财团法人京都传统伎艺振兴财团以保存、传承花街的传统伎艺为目的，于平成8年（1996年）成立。其爱称“おおきに财团”取自“おたがいに”（互相）、“おもいやり”（体谅）、“きくばりして”（处处留心）、“にこやかに”（笑容可掬）的第一个字。

歌舞练场建筑与舞妓、艺妓

各花街都有作为“舞”公演舞台的歌舞练场，祇园东把祇园会馆用作歌舞练场。祇园甲部歌舞练场的本馆、别馆、玄关是大正2年（1913年）的建筑，正门是昭和11年（1936年）的建筑，于2001年（平成13年）成为国家登录有形文化财。同一地址的八坂俱乐部也是登录有形文化财。宫川町2026年的京踊在新建的歌舞练场上演，上七轩歌舞练场正在为改建募集捐款（截至2026年10月）。

要成为舞妓，需住进置屋学习技艺、礼仪和京都方言（称为“仕込み”），经过出席宴席的见习阶段，再通过“店出し”（正式出道）成为舞妓。之后通过“衿替（えりかえ）”成为艺妓，作为负责舞蹈的立方（たちかた），或负责歌唱、三味线、鸣物（打击乐器）的地方（じかた）磨练技艺。

在花街散步时需要注意的事

花街是居民和从业者生活的地方。祇园町南侧的居民和祇园甲部的茶屋组合等呼吁大家不要做出扰民行为。

• 叫住、触碰、尾随走在路上的艺妓或舞妓，或未经允许拍照
• 在店门前等私人领地拍照，或擅自进入私人领地
• 为拍照在人行道上驻足、走到车道上等堵塞道路的行为
• 乱扔垃圾或烟头、大声喧哗、并排横着走路

现在在哪里能看到？／交通方式

如果想看舞台，截至2026年10月29日，秋季公演还剩祇园舞和寿会。两者都收费，带孩子时请注意年龄条件。每年11月23日的祇园小呗祭（圆山公园）是舞妓在歌碑前朗读歌词、献花的活动，任何人都可以观看。

• 祇园舞（2026年11月1日～10日）：祇园会馆（八坂神社石阶下）。每天13点30分和16点两场，约1小时。附茶席7,000日元、观览券6,000日元，未满3岁不能入场。从京阪“祇园四条”站7号出口沿四条通往东步行约5分钟
• 寿会（2026年11月12日～18日）：上七轩歌舞练场（上京区今出川通七本松西入真盛町）。16点开演，观览券10,000日元，学龄前儿童不能入场。从市巴士50路等的“北野天满宫前”“上七轩”站步行3分钟
• 祇园甲部歌舞练场（东山区祇园町南侧）：从京阪“祇园四条”站6号出口步行8分钟。歌舞练场的小剧场举办“Gion Corner（ギオンコーナー）”，约1小时可以看到舞妓的京舞等
• 宫川町歌舞练场三ツ轮座（东山区宫川筋）：从京阪“祇园四条”站步行7分钟
• 先斗町歌舞练场（中京区，三条大桥西端）：从京阪“三条”站6号出口步行5分钟