年度节庆

事始(开始准备新年的日子)

其他写法与称呼事始め / 正月事始 / お事始め / 事始

腊月祇园的石板小巷里,舞妓双手捧着放有镜饼的台子,从町家前走过的插图

要点

  1. 每年12月13日。2026年适逢星期日

  2. 江户时代,上方等地在12月13日、江户在12月8日扫煤除尘,开始准备新年

  3. 祇园甲部的艺妓、舞妓捧着镜饼拜访家元,从家元手中接过扇子

  4. 北野天满宫从事始这天起开始授予大福梅

事始在12月13日:开始准备新年的日子

事始是着手准备迎接新年的日子。在京都,以12月13日为事始,习俗上从这一天开始准备迎接新年降临的岁德神(としとくじん)。2026年的12月13日适逢星期日。

在京都的花街,事始是祇园甲部、宫川町、先斗町、上七轩、祇园东这五花街流传的传统活动之一。艺妓和舞妓给关照过自己的人送去镜饼,感谢一年来的照顾,并为新年致意。在市井生活中,从前也有带着镜饼去本家或长辈家问候的风俗。

京都五花街——祇园甲部、宫川町、先斗町、上七轩、祇园东与“舞”公演

“正月事始”的含义:上方是13日,江户是8日

“事始め”原本是指着手做某件事的词。其中,年末扫煤除尘、开始准备新年,被称为“正月事始め”或“お事始め”。据说在江户时代,上方等地在12月13日、江户在12月8日扫煤除尘,开始准备新年。

在江户,12月8日和2月8日都被称为“事の日”,以哪一天为事始,各书说法不一。也有把2月8日(旧历)作为开始当年农活的事始的用法。

祇园甲部的事始:镜饼与“おめでとうさんどす”

祇园甲部的舞蹈流派是京舞井上流。家元代代承袭“井上八千代”之名,现任家元是2000年袭名的五世井上八千代。

事始这天,祇园甲部的艺妓和舞妓捧着镜饼来到师父井上流家元的练功场,感谢一年来的关照。不等新年到来,就提前互道“おめでとうさんどす”(恭喜恭喜),是这一天的习俗。家元会说一声“来年もおきばりやす”(明年也要加油哦),把扇子递给艺妓和舞妓。据说2017年,艺舞妓和京舞弟子等约300人,在上午10点前后到下午3点前后之间前来问候。

除了家元,艺妓和舞妓还会拜访各位技艺师父的家和茶屋,感谢一年来的关照并为新年致意。

おきばりやす(请加油)

花街的问候日历,以及从事始开始的年末

花街有好几个按时节巡回问候的活动:8月1日的八朔、12月13日的事始、除夕的“おことうさん”,以及新年1月7日(上七轩为1月9日)的始业式。除夕,祇园甲部、宫川町、祇园东的艺妓和舞妓以“おことうさんどす”巡访茶屋做年末问候,夜里到八坂神社领取白术火。同在12月,事始的问候却是庆贺新年的“おめでとうさんどす”。

市井的年末也从事始开始向新年运转。上京区的北野天满宫从12月13日事始起,开始授予在境内制作的“大福梅(おおふくうめ)”(收费),一直持续到12月25日终天神前后。大福梅是元旦早晨放进白开水里喝、祈愿无病消灾的吉祥物。

八朔白术参拜(八坂神社的除夕取火)终弘法、终天神(一年最后的集市)

前去观看时的礼仪

事始是向师父和茶屋问候的活动,并不是为了供人观看而举办的活动。祇园甲部的街道是居民和在此工作的人生活的地方。带孩子走在街上时,也请注意不要挡住往来问候的人的去路。

挡住去路、尾随、拉扯手或衣服等行为,法律和条例都规定了罚则。祇园町南侧的居民、茶屋组合、艺妓组合等平时就呼吁大家不要有以下扰民行为(截至2023年12月5日)。

  • 叫住、触碰、尾随正在行走的艺妓或舞妓,或未经允许拍照
  • 为了拍照在人行道上守候、驻足,或走到车道上
  • 未经允许进入店铺和道路以外的私人土地,或寺社禁止进入的地方
  • 乱扔垃圾,大声喧哗

前往祇园甲部的交通与可以观赏舞蹈的地方

前往位于祇园甲部中心的祇园甲部歌舞练场(东山区祇园町南侧),从京阪“祇园四条”站6号出口步行约8分钟,从阪急“京都河原町”站1号出口步行约10分钟。想看舞妓的京舞,可以去祇园甲部歌舞练场小剧场举办的“Gion Corner(ギオンコーナー)”等收费演出。

本词条小测验

  1. 12月13日“事始”这天,祇园甲部的艺妓和舞妓带去京舞家元练功场的是什么?

  2. 事始这天,祇园甲部的艺妓和舞妓在新年到来之前提前互道的新年问候语是?

  3. 北野天满宫从12月13日事始起开始授予、元旦早晨放进白开水里喝的吉祥物是?

出处与确认信息

内容确认日期:2026年11月8日

更新日期:2026年11月8日

参考资料为日语。

  1. 京都市 京都をつなぐ無形文化遺産「花街に伝わる伝統行事」
  2. 京都市 京都をつなぐ無形文化遺産「花街が継承する伝統伎芸」
  3. 京都市観光協会 京都観光Navi「12月の季節の行事」(事始め。2017年12月13日京都新聞掲載の記事)
  4. 京阪電気鉄道「京都ツウのススメ 第五十六回 京の年末」
  5. コトバンク「事始」(精選版 日本国語大辞典)
  6. コトバンク「井上八千代」(デジタル大辞泉・日本大百科全書ほか)
  7. 北野天満宮「年中行事」
  8. 京都市観光協会「祇園町南側地区からのメッセージ」
  9. 祇園甲部歌舞会「アクセス」
  10. 京都伝統伎芸振興財団(おおきに財団)「ギオンコーナー」
返回辞典首页