をけら诣（除夕白术火参拜）

除夕之夜，在八坂神社领受神火

をけら诣是在东山区八坂神社从除夕到元旦举行的活动。作为京都岁末的风物诗，从12月31日晚7时半左右一直举行到元旦清晨5时左右。2026年预定于12月31日（星期四）举行大祓式（15时起）和除夜祭（19时起）。

首先，晚7时在本殿举行总结一年的除夜祭。随后，神职人员依次点燃设在境内的灯笼中的净火，将白术（をけら）碎块与氏子和崇敬者为祈愿一年无病消灾而写下的“をけら木”一同焚烧。火会彻夜燃烧到元旦清晨，元旦当天举行白术祭（をけらさい）。

“をけら”是什么草？

をけら汉字写作“白术”，是菊科植物。根部晒干后燃烧时会散发非常浓烈的气味，因此一直被认为能驱除邪气。据说直到江户时代，这也是一般家庭在年末进行的风物诗。

白术也用于中药，被认为对肠胃有药效。截至2012年，境内到天亮前还会授予用白术制成的少见屠苏酒“をけら酒”。是否授予每年可能不同，请以当年神社的通知为准。

用火绳（吉兆绳）把火带回家

参拜者把这“をけら火”引到火绳上，小心不让它熄灭地带回家。据说过去人们用这火作为煮新年杂煮的锅灶火种或神龛的灯火，祈愿一年无病消灾。这是用灶台烧火做饭时代特有的习俗，京都把灶台称为“おくどさん”。

还有在元旦早晨用这火烧水、喝大福茶（新年吉祥茶）、吃杂煮，以祈求一年无病消灾的习俗。

这种火绳也被称为“吉兆绳”，为了不让火熄灭，一边转圈甩动绳子一边带回家，是新年的习俗。为了让火不易熄灭，绳子是用竹纤维制成的。

如今，可以把熄灭后的火绳作为防火（火伏せ）的护身符装饰在厨房。作为をけら诣限定的授予品，有“挂火绳”（初穗料1,000日元），它引入了をけら火，用于祈求一年消灾和防火，挂在厨房里供奉。

火从哪里来？其他神社也有吗？

作为をけら火来源的御神火，并不是除夕当天突然点燃的。12月28日凌晨4时举行钻火式，按照古法用火钻臼和火钻杵钻出火来。这火在除夕的除夜祭之后点进灯笼，与をけら木一同焚烧。

用火绳领受神火的活动并不只在八坂神社。上京区的北野天满宫也在摄社火之御子社（ひのみこしゃ）举行钻火祭，把钻出的火移到铁制篝火架上，并授予火绳。具体日期时间请查看北野天满宫的通知。

参拜时需要注意的事项

八坂神社的地址是京都市东山区祇园町北侧625。从祇园四条站往东步行约5分钟，但不能把“をけら火”带上电车。如果要拿着点着火的绳子回家，乘坐交通工具之前必须把火熄灭。

京都的岁末，在をけら诣之前还有一连串活动。12月上旬千本释迦堂和了德寺举行大根焚（煮萝卜法会），从12月13日的“事始”开始准备过年是京都的习俗。然后在除夕之夜到八坂神社领受をけら火，祈愿无病消灾，迎接新的一年。

祇园的花街也有与をけら火相关的岁末习俗。在祇园甲部、宫川町和祇园东，除夕那天艺妓和舞妓会到各家茶屋（お茶屋）拜年，说一声“おことうさんどす”（花街的岁末问候语），晚上再去八坂神社参拜，领取をけら火。