年度節慶

日語時代祭の行列は動く歴史絵巻

時代祭的遊行是會動的歷史繪卷

其他寫法與稱呼時代祭 / Jidai Matsuri / 時代風俗遊行 / 平安神宮

秋高氣爽的晴空下,穿著各時代服飾的人們在大街上行進的時代祭遊行插圖

一句話說明

時代祭是每年10月22日,約2,000人穿著各時代服飾、行進約2公里的遊行。隊伍從京都御所出發,前往平安神宮,被稱為「會動的歷史繪卷」。

30秒看懂重點

  1. 舉行日期為10月22日

  2. 遊行約2,000人、長約2km

  3. 最後前往平安神宮

走在秋日京都的歷史繪卷

時代祭是每年10月22日舉行的京都秋季祭典。

時代祭在10月22日舉行,展現千年古都歷史的遊行隊伍會在街上緩緩前進。

遊行隊伍從京都御苑出發,經由御池通,前往平安神宮。

時代祭的遊行隊伍長達約2km。

約有2,000人參加時代祭,組成展現京都歷史的遊行隊伍。

為什麼始於1895年?

時代祭是京都三大祭中最新的祭典。1895年(明治28年),作為慶祝平安神宮創建與平安遷都1100年紀念祭的活動而開始。同一年,為了讓實質上遷都東京後的京都重拾活力,在岡崎一帶舉辦了第4屆內國勸業博覽會;紀念祭最後一天舉行的時代風俗遊行,就成了時代祭的起源。

舉辦日10月22日,是平安神宮所定的「京都誕生日」。作為平安神宮的大祭,時代祭一直以打造能讓人一眼了解京都歷史與文化的遊行為目標。

同樣是「平安服飾的遊行」,葵祭據說是起源於約1500年前的下鴨神社、上賀茂神社例祭,時代祭則是誕生於明治時代的平安神宮祭典。時代祭的遊行不只呈現平安時代,還依序展現到明治維新為止各個時代的裝扮,這是兩者最大的不同。

10月22日,遊行出發之前

遊行隊伍在中午從京都御所出發,但祭典從早上就開始了。早上從本宮出發的神幸列前往設在京都御所建禮門前的行在所,在那裡舉行行在所祭後,正午遊行隊伍便朝平安神宮出發。行在所祭中,由京都料理組合組成的神饌講社供奉神饌,白川女則獻上鮮花。

遇雨時,神幸祭及之後的活動將順延,是否舉行會在當天清晨決定。看完整個遊行約需2小時,因此也設有付費觀覽席。

時代祭當天流程

時間內容
7:00時代祭(祭典)
8:00神幸祭
9:00神幸列從本宮出發
10:00左右抵達京都御所建禮門前的行在所
10:30行在所祭
12:00遊行隊伍出發,前往平安神宮
雨天順延。2026年10月資訊

遊行隊伍回溯時代

遊行隊伍把明治維新、江戶、安土桃山、室町、吉野、鎌倉、藤原、延曆8個時代分成20個列隊。以明治維新列為首,一路回溯時代前進;時代風俗列的最後,是據說在平安遷都時負責護衛的弓箭組。之後接著神饌講社列和前列,再來是以載著桓武天皇和孝明天皇神靈的2座御鳳輦為中心的神幸列。

營運遊行的是由京都市全區市民組成的「平安講社」(共11社)。剛開始時只有6列、約500人,現在約有2,000人參加。江戶時代、中世、平安時代的婦女列,由地方婦女聯合會與5個花街輪流擔任。服裝和祭具都依據時代考證復原,數量多達約12,000件。

本詞條小測驗

用3道四選一題目,確認一下讀過的內容吧。

  1. 10月22日舉行的時代祭屬於哪一個季節?

  2. 時代祭的巡遊在哪一天舉行?

  3. 時代祭巡遊的終點在哪裡?

出處與確認資訊

內容確認日期:2026年10月11日

更新日期:2026年10月11日

參考資料為日文。

  1. この記事の確認に使用した公式資料・参考資料
  2. 平安神宮「時代祭」
  3. 京都市観光協会 京都観光Navi「時代祭」
  4. 京都市文化財保護課「時代祭は、現代から過去へのタイム・トリップ!」(京のほぼ300文字講座)
返回辭典首頁