시마바라와 스미야

통칭 ‘시마바라’와 정식 지명 ‘니시신야시키’

시마바라는 도요토미 히데요시가 공인한 니조 야나기마치의 하나마치가 로쿠조 미스지마치를 거쳐 옮겨 온 마을입니다. 이전은 1641년(간에이 18년)이며, 옮겨 간 곳은 오미야도리 서쪽의 농촌 지역이었습니다.

‘시마바라’는 통칭이며, 정식 지명은 니시신야시키입니다. 지금도 시모교구의 마을 이름은 니시신야시키 아게야초, 다유초, 나카노초, 가미노초, 주도지초, 시모노초의 6개이며, 오몬에서 서쪽으로 뻗는 ‘도스지’와 교차하는 길마다 북쪽과 남쪽으로 마을이 나뉘어 있습니다. 범위는 동쪽 시마바라 오몬에서 서쪽 센본도리까지로, 동서 194.9m, 남북 242.1m입니다.

‘시마바라’라는 이름의 두 가지 설

잘 알려진 것은, 이전 때의 소동이 몇 해 전 규슈에서 일어나 1638년(간에이 15년)에 끝난 시마바라의 난을 떠올리게 해 ‘마치 시마바라의 난 같다’고 떠들어 댔기 때문이라는 설입니다.

다른 설은 마을의 모습을 시마바라의 난의 시마바라성에 빗댔다는 것입니다. 옮겨 온 유곽은 해자를 두르고 그 안쪽에 흙담을 쌓아 주변 농촌과 격리되었으며, 입구는 동쪽뿐이었습니다. 어느 설에도 결정적인 근거는 없습니다.

아게야와 오키야

시마바라는 노래와 춤이 함께하는 연회의 마을로 번성했고, 와카나 하이카이 모임도 활발해 에도 중기에는 시마바라만의 하이카이 문단이 생길 정도였습니다. 연회는 분업으로, 다유나 게이코를 데리고 있으면서 기르는 ‘오키야’와, 직접 데리고 있지 않고 오키야에서 다유들을 불러 연회를 여는 ‘아게야’로 나뉘어 있었습니다. 아게야는 요리도 내는, 지금의 요정에 해당하는 가게입니다.

다유는 하나마치 여성의 최고 지위로, 춤과 음곡에 더해 차·꽃·와카·하이카이 등의 교양을 갖추었습니다. 한편 시마바라는 막부가 공인한 유곽이기도 했으며, 와치가이야도 한때는 다유나 유녀를 데리고 있는 오키야였습니다. 시마바라의 하나마치로서의 영업은 1977년(쇼와 52년)에 끝났지만, 와치가이야는 그 뒤에도 다유를 두고 영업을 이어 가고 있으며, 교토의 사찰·신사 행사 등에서 다유가 행렬을 지어 걷는 ‘다유 도추’가 선보여집니다.

스미야

스미야는 시마바라가 열렸을 때부터 건물과 집안의 대를 이어 온 아게야로, 로쿠조 미스지마치에서 이축했다고 전해집니다. 엔포 연간(1673~81년)에 북쪽으로, 1787년(덴메이 7년)에 남쪽으로 넓혀 거의 지금의 규모가 되었습니다. 아게야 건축으로 유일하게 남은 건물로, 1952년(쇼와 27년) 3월 29일에 국가 중요문화재로 지정되었습니다.

아게야 건물은 큰 객실에 면한 넓은 마당에 반드시 다실을 두고, 사찰의 부엌 겸 살림채와 맞먹는 부엌을 갖추는 것이 특징입니다. ‘아게야’라는 이름은 에도 초기부터 중기까지의 아게야가 정면 폭이 좁은 건물로, 2층을 객실로 삼아 손님을 2층으로 ‘올렸다(揚げた)’는 데서 왔다고 합니다. 스미야는 1872년(메이지 5년)까지 아게야로 영업했고, 그 뒤에는 오차야로서 1985년(쇼와 60년)까지 ‘마쓰노마’에서 연회를 이어 갔습니다. 지금의 마쓰노마는 1926년(다이쇼 15년)에 지은 단층 별채입니다.

2층 우메노마의 맹장지에 붙은 요사 부손의 홍백매도는, 원래 하나로 이어진 맹장지 그림이었던 것으로 보이는 4폭 병풍과 함께 1983년(쇼와 58년) 6월 6일에 중요문화재로 지정되었습니다.

막부 말기의 스미야

막부 말기의 스미야는 근왕파와 좌막파 양쪽이 모임에 사용한 곳입니다. 조슈번 무사 구사카 겐즈이가 존왕양이의 밀의를 거듭한 곳으로서, 1984년(쇼와 59년)에 스미야 앞에 비석이 세워졌습니다. 구사카는 훗날 하마구리고몬의 변에서 자결했습니다.

신센구미도 스미야에서 놀았는데, 술에 취한 세리자와 가모가 난동을 부린 일이 유명하며, 그때 세리자와가 냈다는 칼자국이 남아 있습니다. 세리자와는 암살된 날 밤에도 스미야에서 술을 마셨습니다. 다만 스미야가 난투의 현장이 된 적은 없습니다.

스미야 가는 법과 공개일

시마바라는 시모교구의 센본도리와 오미야도리 사이, 고조도리와 시치조도리 사이에 있습니다. JR 단바구치역에서는 센본도리를 따라 고가 옆으로 남쪽으로 걸어, 시마바라 스미요시 신사 옆의 서문 터로 들어가 스미야까지 도보 7분, JR 우메코지쿄토니시역에서는 도보 8분입니다. 시조오미야에서 시 버스 206·207계통을 타는 경우에는 오미야도리의 ‘시마바라구치’에서 내려 하나야초도리를 서쪽으로 곧장 도보 약 10분입니다. 길의 동쪽 입구에 시마바라 오몬이 서 있습니다.

시모교구 니시신야시키 아게야초 32의 스미야 모테나시 문화미술관은 공개 기간이 한정되어 있으며, 2026년(레이와 8년) 가을은 9월 18일~12월 13일의 금·토·일요일과 공휴일에 개관합니다(10시~15시 30분 접수 마감). 1층(부엌·큰 객실)과 전시실은 예약 없이 가이드가 정시에 안내하며, 요금은 일반 1,000엔·중고생 800엔·초등학생 500엔입니다(2026년 10월 기준). 2층 객실 특별 공개는 예약제로, 1층 입장료에 더해 일반 1,000엔·중고생 700엔이 필요하며, 초등학생 이하는 들어갈 수 없습니다.

시마바라(니시신야시키)와 주변의 길·역