饮食与器具

汤叶(豆腐皮)

其他写法与称呼汤叶 / 湯波 / 京汤叶 / 生汤叶 / 干汤叶

从装着冒热气豆浆的木框浅锅中,用竹签挑起薄薄汤叶膜的手部特写。旁边有挂在竹竿上的汤叶、配有芥末的生汤叶小碗和卷起的干汤叶

要点

  1. 原料是大豆和水。不加凝固剂,挑起加热豆浆表面结成的膜

  2. 有挑起后直接食用的生汤叶,以及晾干的干汤叶

  3. 除了“湯葉”,也写作“湯波”“油皮”

  4. 蛋白质含量干汤叶约53%,生汤叶约22%

挑起豆浆的薄膜制成

制作汤叶,先把大豆浸水后用石磨磨碎,以小火煮过,分离出豆浆和豆渣。把豆浆倒入嵌有方形木框的锅中,隔水或用小火加热,表面就会结出一层薄膜。用手或竹签把这层膜挑起来,就是生汤叶。与用盐卤等凝固的豆腐不同,汤叶不加凝固剂。

挑起第一张膜之后,还能再挑6〜7次左右,但据说次数越多,表面的皱纹越粗,品质也随之下降。汤叶相当于浓缩了豆浆的食品,富含蛋白质,干汤叶约53%、生汤叶也有约22%是蛋白质。此外还含有脂质、钙和铁。

生汤叶与干汤叶

挑起后沥干水分的是生汤叶,也叫“引き上げ湯葉”(挑起汤叶)。干汤叶(干燥汤叶)是把生汤叶晾干而成的,用温水泡发后使用。两者都有卷起或打结的加工汤叶。

生汤叶与干汤叶的主要种类

分类名称形状与做法
生汤叶挑起汤叶(引き上げ湯葉)把挑起的膜大张折叠而成
生汤叶牡丹汤叶(东寺汤叶)用生汤叶卷入银杏、百合根等馅料后油炸而成
干汤叶板汤叶(平汤叶)把挑起汤叶平整地直接晾干而成
干汤叶结汤叶、卷汤叶打结或卷起后晾干而成

从中国传入,成为精进料理的食材

汤叶在镰仓时代从中国传入,起初在公家(朝廷贵族)和寺院中食用。对不吃肉的禅僧来说,它成了重要的蛋白质来源,被当作精进料理中不可缺少的食材。天正年间(1573〜1592年),它也被用进茶道的怀石料理,据说千利休也喜欢。到了江户时代后期,料理书《豆腐百珍》中也收录了汤叶,市井百姓也吃了起来。

在京都,它与昆布、羊栖菜、豆腐、生麸等并列为加工食品之一,也受禅宗的影响,成为重要的食品。在融合了有职料理(宫廷礼仪料理)和精进料理等的京料理中,也是不可缺少的食材。

关于“ゆば”这一名称的由来,有以下几种说法。

  • 源于浮在豆浆表面的皮“浮皮(うわ)”
  • 源于豆腐的“上物(うわもの)”。室町时代初期的《游学往来》中以“豆腐上物”之名出现
  • 把膜的颜色和皱纹比作老婆婆的“豆腐の姥(うば)”被省略,“うば”音变成了“ゆば”
おばんざい(京都家常菜)与京都的高汤文化

“湯葉”与“湯波”

辞典中除了“湯葉”,也写作“湯波”“油皮”,有时还写作“湯婆”。说起历史悠久的汤叶产地,与京都并提的是栃木县日光。日光的汤叶同样是在与精进料理的渊源中传承下来的,通常写作“湯波”。

在京都,也有店名中使用“湯波”二字的店铺,写法并没有按地区截然分开。也有说法认为,因为表面呈波纹状所以写作“湯波”,因为看上去像叶脉所以写作“湯葉”。

在京都的吃法与锦市场

在京都,生汤叶除了蘸柚子醋(ポン酢)或芥末酱油直接吃,还会放进火锅、味噌汤等汤品,或者包上虾、鱼油炸。干汤叶也用于炖菜、清汤和散寿司。生汤叶不耐放,要冷藏并尽早吃完。干汤叶能放很久,但因含有脂肪,放久了或放在炎热的地方会氧化,味道变差。

锦市场的汤波吉(中京区锦小路通御幸町西入)相传于宽政2年(1790年)在锦市场开店,制作生汤叶和干燥汤叶,是锦市场中唯一一家制作销售汤叶的店(截至2026年11月)。锦市场要求顾客在店门前或店内食用所购食品,不要边走边吃。

本词条小测验

  1. 用生汤叶卷入银杏、百合根等馅料后油炸而成的“牡丹汤叶”,还有一个带京都寺院名的别称,是什么?

出处与确认信息

内容确认日期:2026年11月8日

更新日期:2026年11月8日

参考资料为日语。

  1. 農林水産省「にっぽん伝統食図鑑 京湯葉(京都府)」
  2. 農林水産省「にっぽん伝統食図鑑 栃木県」
  3. 京都市文化財保護課「『京の食文化』には何があるの?」
  4. コトバンク「湯葉」(小学館『日本大百科全書(ニッポニカ)』・平凡社『改訂新版 世界大百科事典』・小学館『デジタル大辞泉』ほか)
  5. 京都錦市場商店街振興組合「湯波吉」
返回辞典首页