洛北・洛東・洛西・洛南

讀法與「洛」的意思

洛北讀作 Rakuhoku（らくほく），洛東讀作 Rakutō（らくとう），洛南讀作 Rakunan（らくなん）。洛西在日語辭典的詞條中是 Rakusei（らくせい）；不過，阪急京都線的洛西口站讀作 Rakusai-guchi（らくさいぐち），在西京區洛西地區舉辦的「らくさいさくら祭」（洛西櫻花祭）也寫作「らくさい」。地名和設施名稱使用的是「らくさい」。

「洛」一般認為是把京都比作中國古都洛陽的稱呼。關於洛東，也有說明認為這是把鴨川比作中國洛水的說法。這與指都城內側的「洛中」是同一個「洛」，洛北、洛東、洛西、洛南則指位於其外側的東西南北郊外。較早的用例有：平安時代末期的漢詩集《本朝無題詩》中可見「洛東」一詞，江戶時代的京都指南《京羽二重》（1685年）則載有「洛西嵯峨八景」。

從哪裡到哪裡？大致的範圍

這四個稱呼都沒有固定的邊界。作為基準，有使用北大路通、九條通等現今街道的說法，也有使用平安京大路的舊說法，一般認為兩者的範圍都不明確。洛北原本是近郊的農村，後來逐漸市街化，變成住宅區。與洛東大致相同的一帶，也稱為「東山」「鴨東（おうとう）」。

洛北、洛東、洛西、洛南的大致位置

留在學校、車站和設施名稱中的「洛」

這四個稱呼至今仍用於學校、車站和設施的名稱（截至2026年11月）。

• 京都府立洛北高等學校、洛北高等學校附屬中學校：左京區下鴨梅ノ木町
• 京都府立洛東高等學校：山科區安朱川向町
• 京都府立洛西高等學校：西京區大原野西境谷町
• 洛西新市鎮（洛西ニュータウン）：西京區。昭和51年（1976年）9月第1期開始入住，是京都市第一個大規模住宅社區，2026年度迎來啟用50週年
• 京都市西京區役所洛西支所（區役所的分所）、公車站「洛西巴士總站」（洛西バスターミナル）
• 阪急京都線的洛西口站（らくさいぐち）
• 洛南高等學校（私立）：南區壬生通八條下ル東寺町

名稱與範圍不一定一致

名稱裡的「洛」不一定和範圍基準完全吻合。例如洛南高中位於九條通稍北，不符合「九條通以南」這個基準。洛東高中所在的山科，也是有時歸入洛東、有時歸入洛南的地區。

本辭典的「京都的難讀地名」一覽中，為了方便查找，把北區、左京區的地名歸為「洛北」，右京區、西京區的地名歸為「洛西」。以區來劃分只是為了方便，並不存在名為洛北、洛西的行政區域。