오이케도리라는 이름의 유래

신센엔의 연못으로 통하는 길

오이케도리는 지금의 니조성에서 산조도리 부근에 걸쳐 있던 넓은 정원 ‘신센엔(神泉苑, しんせんえん)’의 연못으로 통하던 길이었던 데서, 에도 시대 중기에 오이케도리라고 불리게 되었다고 합니다. 당시에는 견직물 도매상과 칼 관련 장인들이 모인 활기찬 거리였다고 합니다.

이름은 거리의 모습이 아니라 그 끝에 있던 연못을 가리킵니다. 지금 거리의 폭이나 교통량으로는 상상하기 어렵지만, 헤이안쿄 이래 장소의 기억이 이름에 남아 있습니다. ‘御池(오이케)’는 연못(池)을 높여 부른 말입니다.

‘오이케’는 어떤 연못이었을까?

신센엔은 엔랴쿠 13년(794년) 간무 천황이 금원(천황 전용 정원)으로 조성한 정원 연못으로, 다이다이리(大内裏, 궁성)의 남동쪽 옆에 남북 4초(町), 동서 2초 규모였습니다. 큰 연못과 샘, 시내, 작은 산을 품은 정원과, 겐린카쿠(乾臨閣)를 주전으로 하는 궁전이 있어 역대 천황이 연회를 즐겼다고 전해집니다.

덴초 원년(824년)에는 구카이가 이 연못가에서 비를 빌었다고 하며, 조간 5년(863년)에는 역병을 진정시키는 고료에(御霊会)가 열렸습니다. 조간 11년(869년)에 66개의 창(호코)을 세워 액막이를 한 것이 훗날 기온 마쓰리로 이어졌다고 합니다. 에도 시대에는 니조성 축성으로 용수가 해자로 편입되어 신센엔은 경내 북부를 잃었습니다. 1935년(쇼와 10년) 국가 사적으로 지정되었으며, 지금은 도지 진언종(東寺真言宗)의 사원입니다.

골목에서 폭 50미터 대로로

오이케도리는 근대까지 헤이안쿄 조성 이래의 ‘산조보몬코지(三条坊門小路)’라는 폭 좁은 골목이었습니다. 크게 바뀐 것은 제2차 세계대전 말기입니다. 1945년 공습으로 불이 옮겨붙는 것을 막기 위해 가모가와 서쪽 기슭에서 호리카와도리까지의 민가를 소개(철거)했고, 1947년 폭 50미터의 도시계획 도로로 쓰기로 결정되었습니다.

쇼와 30년대(1955~1964년)에는 기온 마쓰리 구경꾼이 늘어남에 따라 야마보코 순행 경로가 넓은 오이케도리로 바뀌었습니다. 오이케도리는 기온 마쓰리와 지다이 마쓰리의 순행로가 되어, 교토의 ‘하레(경사스러운 날)’의 길로 사랑받고 있습니다.

전후에는 시내 간선도로로서 도로변에 업무용 고층 건물이 늘어서게 되었습니다. 1996년부터는 ‘길·정원·무대’를 키워드로 한 오이케도리 심벌 로드 정비 사업이 추진되어, 2003년에 대상 전 구간이 완성되었습니다. 2002년까지는 아트 공간 창생 사업으로 ‘아일랜드 레이크(물의 뜬 섬)’ 등 두 점의 예술 작품도 설치되었습니다.

거리 이름 노래의 ‘오이케’

동서 방향 거리를 외우는 노래 ‘まるたけえびすにおしおいけ(마루타케 에비스니 오시 오이케)’에서는 ‘오시’인 오시코지도리에 이어 ‘오이케’가 등장합니다. 노래 순서로는 오이케도리가 오시코지도리 다음, 아네야코지도리 앞에 해당합니다. 노래 순서와 지도를 겹쳐 보면 북쪽에서 남쪽으로 거리를 따라갈 수 있습니다.

교차로 이름과 주소에 자주 나온다

가라스마 오이케, 가와라마치 오이케, 호리카와 오이케처럼 남북 방향 거리 이름과 조합한 교차로 이름과 버스 정류장 이름에도 쓰입니다. 지하철이 교차하는 곳이기도 한 ‘가라스마 오이케’는 사람이 모이는 곳이며, 오이케도리 변에는 교토시청과 니조성이 있습니다. 교토시청의 주소 ‘데라마치도리 오이케 아가루(寺町通御池上る)’처럼 주소의 기점으로도 자주 등장합니다.

‘오이케’를 동서의 축으로 기억하면 중심부의 위치 관계를 파악하기 쉬워집니다. 오이케도리는 다노지(田の字) 지역의 북쪽 변에도 해당합니다.

걸어 본다면: 신센엔에서 시청까지

이름의 유래를 따라가려면 먼저 신센엔으로. 소재지는 ‘나카교구 오이케도리 신센엔초 히가시이루 몬젠초 167’이며, 지하철 도자이선 니조조마에역에서 걸어서 2분입니다. 2026년 10월 기준으로 경내 참배 시간은 7시부터 20시까지입니다.

거기서 오이케도리를 동쪽으로 걸으면 호리카와도리, 가라스마도리를 지나 교토시청이 있는 데라마치·가와라마치 방면으로 나옵니다. 폭 50미터의 거리를 걸으며 이곳이 예전에는 좁은 골목이었음을 떠올려 보면 거리의 역사를 실감할 수 있습니다.