데라마치도리와 신쿄고쿠도리

사찰이 모인 데라마치도리

데라마치도리(寺町通, ‘절 마을 거리’)라는 이름이 보여 주듯, 길가에는 많은 사찰이 있습니다. 덴쇼 연간(1573~1592년)에 도요토미 히데요시가 시내의 많은 사찰을 데라마치도리로 모았습니다. 히데요시의 도시 개조로 사찰이 거리 동쪽으로 옮겨진 것이 데라마치도리라는 이름의 유래로 여겨집니다.

히데요시는 1590년에 정사각형 블록을 직사각형으로 나누는 마을 구획 정리를 하고, 흩어져 있던 사찰을 지금의 데라마치와 데라노우치에 모았습니다. 1591년에 오도이(御土居, 교토를 둘러싼 토루)가 쌓일 무렵에는 가모가와를 따라 쌓은 오도이 안쪽에 교토 안의 사찰이 모여, 데라마치 조성이 진행되었습니다.

‘교고쿠(京極)’란 헤이안쿄의 동쪽 끝

데라마치도리는 헤이안쿄 동쪽 끝에 있던 도쿄고쿠대로(東京極大路, 히가시쿄고쿠오지)에 해당한다고 여겨지며, 도쿄고쿠대로를 데라마치도리의 옛 이름으로 설명하기도 합니다. 마루타마치도리 부근의 데라마치는 헤이안쿄의 동쪽 끝(히가시쿄고쿠)에 해당한다는 데서 ‘교고쿠 데라마치’라고 불려 왔습니다.

데라마치의 모습은 에도 시대에도 바뀌었습니다. 1708년의 대화재로 데라마치는 크게 바뀌어, 마루타마치도리 부근의 절들은 가모가와 동쪽으로 옮겨 가고 그 자리에는 마치야(町屋)가 들어섰습니다. 데라마치의 사찰이 같은 자리에 계속 머문 것은 아니었음을 알 수 있습니다.

신쿄고쿠도리는 1872년에 탄생

히데요시가 모은 사찰의 경내는 엔니치(잿날 장터)의 장소로 쓰였고, 에도 시대에는 구경거리와 흥행으로 북적이게 되었습니다. 1872년, 교토부 참사 마키무라 마사나오가 도쿄 천도로 가라앉아 있던 시민의 기운을 북돋우기 위해 사찰 경내를 정리해 새 거리를 만들었습니다. 이것이 신쿄고쿠도리의 시작입니다.

메이지 초의 상지령(上知令)으로 사찰·신사의 땅이 거두어진 뒤, 데라마치 사찰 거리의 일부가 환락가로 다시 태어난 것이 지금의 신쿄고쿠입니다. 북쪽은 산조도리, 남쪽은 시조도리까지 약 500미터의 거리입니다.

‘도쿄고쿠’의 동쪽에 생긴 새 거리

‘신쿄고쿠(新京極)’라는 이름은 도쿄고쿠대로(지금의 데라마치도리) 동쪽에 새로(新) 만든 거리라는 데서 유래합니다. 나란히 붙은 두 거리를 걸으면 헤이안쿄의 동쪽 끝, 히데요시의 도시 개조, 메이지 시대의 번화가 조성을 이어서 더듬어 볼 수 있습니다.

데라마치도리·신쿄고쿠도리·가와라마치도리의 위치 관계

지금의 신쿄고쿠에서 볼 수 있는 것

신쿄고쿠에는 1877년 무렵 가미시바이와 조루리, 요세 등의 흥행장과 음식점이 늘어섰고, 메이지 30년대에는 도쿄의 아사쿠사, 오사카의 센니치마에와 함께 일본 3대 번화가로 알려지게 되었습니다. 지금은 수학여행 학생을 비롯한 관광객과 쇼핑객으로 붐비는 번화가입니다.

길가에는 거리의 역사를 전하는 절 7곳과 신사 1곳이 있습니다. 가미가타 라쿠고(만담)의 시조로 여겨지는 안라쿠안 사쿠덴이 주지를 지낸 세이간지, 이즈미 시키부와 인연이 있는 세이신인, 다코야쿠시도 외에 니시키 텐만구도 이 거리에 면해 있습니다. 상점 사이로 사찰·신사의 문이 나타나는 것이 사찰 경내에서 태어난 거리다운 풍경입니다.

• 세이간지(誓願寺)
• 세이신인(誠心院)
• 사이코지(西光寺)
• 다코야쿠시도(蛸薬師堂, 묘신지)
• 안요지(安養寺)
• 젠초지(善長寺)
• 소메도노인(染殿院)
• 니시키 텐만구(錦天満宮)

걸어 본다면·찾아본다면

데라마치도리는 신쿄고쿠도리 서쪽 옆을 나란히 지나며, 북쪽으로 따라가면 오이케도리 모퉁이에 교토 시청(데라마치도리 오이케 북쪽)이 있습니다. 산조와 시조 사이는 갈 때와 올 때 데라마치도리와 신쿄고쿠도리를 나누어 걸으면, 두 거리의 성립 차이를 잘 알 수 있습니다.

히데요시의 도시 개조를 자세히 알고 싶은 사람에게는 데라마치도리 고진구치 남쪽의 교토시 역사자료관이 실마리가 됩니다. 2026년 10월 기준으로 기획전 ‘도요토미 히데요시와 교토―라쿠추라쿠가이의 대규모 개조―’가 10월 25일까지 열려, 데라마치·데라노우치 건설과 오도이 축조 등을 고문서와 그림 지도로 소개하고 있습니다. 입관은 무료입니다.