호에이 대화재와 ‘신(新)’이 붙는 거리

1708년, 아부라노코지도리 아네야코지 남쪽에서 불이 나다

호에이 대화재는 호에이 5년(1708년) 3월 8일 새벽, 아부라노코지도리 아네야코지 남쪽 소린초(宗林町)의 제니야 이치베이 집에서 불이 났다고 기록되어 있습니다. 강풍 속에서 불이 번져 교토의 넓은 범위가 불탔습니다.

불은 남서풍을 타고 긴리 고쇼(禁裏御所, 왕궁)를 비롯해 북쪽은 이마데가와도리, 남쪽은 니시키코지도리, 서쪽은 아부라노코지도리, 동쪽은 가모가와 강가까지 이르렀습니다. 발화 지점은 소실 범위의 남서쪽 끝 가까이에 해당하며, 그곳에서 북동쪽으로 고쇼를 포함한 넓은 범위가 불탄 셈입니다.

1만 351채라는 소실 기록

소실 가구 수를 정확히 확정하기는 어렵지만, 가옥 1만 351채가 불탔다는 기록이 있습니다. 화재는 민가뿐 아니라 공가(조정 귀족) 저택과 사찰에도 미쳐, 이후 마을 배치를 바꾸는 큰 계기가 되었습니다.

피해 가옥의 정확한 수는 알 수 없지만, 긴리(왕궁)와 공가 저택, 마을, 사찰과 신사, 다이묘 저택까지 포함해 다음과 같은 기록이 남아 있습니다.

공가 마을을 넓히고 민가를 가모가와 동쪽으로

대화재 전, 지금의 교토 교엔 범위에는 공가 저택이 모여 있었지만 그 사이에 민가도 섞여 있었습니다. 불탄 긴리를 재건하면서 공가 마을(구게마치, 公家町)을 넓히기 위해, 가라스마도리 동쪽과 마루타마치도리 북쪽의 민가를 가모가와 동쪽의 니조카와히가시(二条川東, 지금의 사쿄구)와 우치노(内野, 헤이안쿄 대내리 터) 등으로 옮겼습니다.

그 결과 가라스마도리·데라마치도리·마루타마치도리·이마데가와도리로 둘러싸인 범위가 모두 공가 마을이 되었습니다. 고쇼 주변의 민가가 가모가와 동쪽 등으로 옮겨져 새 시가지가 생겼고, 공가 마을을 포함한 고쇼의 범위도 거의 지금의 크기가 되었습니다. 오도이(御土居, 도요토미 히데요시가 쌓은 토성) 바깥으로 시가지가 넓어지는 계기 가운데 하나이기도 했습니다.

호에이 대화재 뒤 공가 마을 확장과 민가 이전

가모가와 동쪽으로 옮겨 간 마을과 ‘신’ 거리 이름

니조카와히가시는 원래 쇼고인촌과 오카자키촌의 밭이었고, 대화재 전에는 조묘지(頂妙寺)와 호린지(法林寺)만 서 있었습니다. 대화재 뒤 이곳으로 많은 마을과 사찰이 옮겨 옵니다. 이전한 곳의 거리에는 이전 전 옛 터를 따서, 원래 거리 이름에 ‘신(新, 새)’을 붙인 이름이 지어졌습니다.

니조카와히가시에 ‘신’이 붙는 남북 방향 거리가 많은 것은, 마을이 옮겨진 역사를 거리 이름이 기록하고 있기 때문입니다. 가모가와 서쪽에서도 가와라마치도리에서 한 블록 서쪽을 남북으로 지나는 신카라스마도리는 가라스마도리 변의 민가가 옮겨진 흔적이라고 합니다.

• 신마루타마치도리(新丸太町通)
• 신후야마치도리(新麩屋町通)
• 신쿠루마야마치도리(新車屋町通)
• 신토미노코지도리(新富小路通)
• 신히가시노토인도리(新東洞院通)
• 신야나기노반바도리(新柳馬場通)
• 신아이노마치도리(新間之町通)
• 신사카이마치도리(新堺町通)
• 신타카쿠라도리(新高倉通)
• 신카라스마도리(新烏丸通, 가모가와 서쪽, 가와라마치도리에서 한 블록 서쪽)

텐메이 대화재와의 차이

에도 시대 교토의 대화재로는 80년 뒤인 텐메이 8년(1788년)의 텐메이 대화재도 잘 알려져 있습니다. 텐메이 대화재는 교토 역사상 최대의 화재로 여겨지며, 가모가와 동쪽 돈구리노즈시(団栗辻子)의 민가에서 난 불이 동풍을 타고 가모가와를 넘어 북쪽은 구라마구치도리, 남쪽은 시치조도리, 서쪽은 센본도리까지 불태웠고 약 3만 7000채가 소실되었습니다.

호에이 대화재는 소실 범위가 더 작은 반면, 불탄 고쇼의 재건에 맞춰 공가 마을을 넓히고 민가를 한꺼번에 옮겼다는 점이 특징입니다. 두 대화재를 헷갈리지 않도록, ‘신’ 거리 이름과 이어지는 것은 호에이 대화재라고 기억해 두면 좋습니다.

걸으며 확인한다면

추천하는 코스는 니조도리를 따라 동쪽으로 가서 가모가와를 건너는 길입니다. 다리를 건넌 일대가 에도 시대에 니조카와히가시로 불린 지역으로, 거리 이름에 잇달아 ‘신’이 나타납니다. 원래의 히가시노토인도리, 다카쿠라도리, 야나기노반바도리 등은 가모가와 서쪽, 가라스마도리와 데라마치도리 사이를 남북으로 지나는 거리입니다. 지도에서 원래 거리와 비교해 보면 마을이 통째로 동쪽으로 옮겨 간 모습을 떠올리기 쉬워집니다.

다만 거리 이름에 ‘신’이 붙어 있다고 해서 모두 호에이 대화재에서 유래한 것은 아닙니다. 호에이 대화재와의 관련이 전해지는 것은 위에 든 니조카와히가시의 거리들과 신카라스마도리입니다.