よみなおす
なおす
別の表記・呼び方ナオス・なおしといて
ひとことで言うと
京ことばの「なおす」は「片付ける」という意味です。京都市の京ことば辞典では、「その本、ナオシといて。」（その本を片付けておいて）という例文が紹介されています。30秒でわかる要点
意味は「片付ける」
例文「その本、ナオシといて。」
捨てるは「ほかす」で別のことば
「なおす」の意味と例文
京都市の「きょうとこども情報館」の京ことば辞典では、「ナオス」を「片付ける」と説明しています。例文の「その本、ナオシといて。」は、その本を片付けておいて、という意味で、本を修理してほしいという話ではありません。
「ほかす」と組み合わせて覚える
同じ辞典では、「ホカス」は「捨てる」と説明されています。「なおしといて」は片付けておいて、「ほかしといて」は捨てておいて。どちらも物の扱いを表すことばなので、二つの意味を区別して覚えておくと安心です。
この項目のミニクイズ
読んだ内容を、1問の四択で確かめてみましょう。
京都市の京ことば辞典にある例文「その本、なおしといて」。京ことばの「なおす」の意味に合うのはどれ？
出典・確認情報
内容確認日：2026年10月3日
更新日：2026年10月3日