おおきに

「おおきに」の意味と例文

京都市の「きょうとこども情報館」の京ことば辞典では、「オーキニ」を「ありがとう」と説明し、例文「遠いところをわざわざオーキニ。」を紹介しています。遠くから来てくれた相手にお礼を伝える場面の例文です。

同じ辞典で「ごくろうさん」と説明される「ハバカリサン」の項目には、「おーきに、ハバカリサン。」という例文があります。「ありがとう」と「ごくろうさん」にあたることばが続けて使われています。

京都だけのことば？

佐賀県立図書館がレファレンス協同データベースに登録した事例では、佐賀県の方言で「ありがとう」を何と言うかという質問に対し、『佐賀県のことば』（明治書院）に「おおきに」が載っていると回答しています。京都市の京ことば辞典に載ることばですが、京都以外の方言資料にも見られます。