가모가와(鴨川)·가모가와(賀茂川)·다카노가와의 합류점

교토의 상징, 가모가와

가모가와는 예로부터 히가시야마와 나란히 교토의 상징으로 사랑받아 왔습니다.

賀茂川와 다카노가와가 만나는 곳

일반적으로 다카노가와와의 합류점보다 상류를 ‘賀茂川’, 하류를 ‘鴨川’로 구분해 쓰기도 합니다. 둘 다 ‘가모가와’라고 읽습니다. 하천법상 명칭은 전 구간이 ‘鴨川’입니다.

데마치야나기 부근에서는 서쪽의 賀茂川와 동쪽의 다카노가와가 Y자 모양으로 합류하고, 그 하류가 鴨川로 흐릅니다.

기온을 흐르는 시라카와

시라카와(白川)는 히에이산을 수원으로 하며, 뇨이가타케에서 내려오는 물줄기도 모아 기온을 지나 가모가와로 흘러듭니다.

가모가와는 어디서 와서 어디로 갈까?

가모가와는 사지키가타케 부근을 발원지로 하여, 약 27킬로미터에 걸쳐 교토 시내를 남북으로 흘러 가쓰라가와에 합류합니다. 하천법상으로는 구모가하타의 기점부터 가쓰라가와와의 합류점까지 전 구간이 ‘鴨川’입니다.

강의 좌안·우안은 하류 쪽을 바라보았을 때의 좌우로 정해지므로, 남쪽으로 흐르는 가모가와와 다카노가와에서는 서쪽이 우안, 동쪽이 좌안이 됩니다. 데마치야나기 합류점에서는 서쪽에서 賀茂川, 동쪽에서 다카노가와가 모여들어, Y자 아래쪽부터 鴨川로서 남쪽으로 흘러갑니다.

데마치야나기 합류점과 강의 이름

1935년 대홍수와 지금의 둔치

지금의 잔잔한 가모가와의 모습은 큰 수해 뒤에 만들어진 것입니다. 1935년(쇼와 10년) 6월 호우로 가모가와가 범람해 사상자 12명, 가옥 유실 137동, 마루 위·마루 밑 침수 24,173동의 피해가 났고, 다리도 떠내려갔습니다.

그 뒤 1936년부터 1947년에 걸쳐 근본적인 개수가 이루어졌고, 1959년 8월 전후 최대의 홍수 때에도 가모가와로 인한 침수 피해는 없었다고 합니다. 개수 뒤의 둔치는 잔디밭과 운동 광장이 있는 녹지로 정비되었습니다. 겨울 가모가와의 단골손님인 붉은부리갈매기(유리카모메)는 1974년 1월에 처음 날아온 것이 기록된 새입니다.

강가의 규칙: 교토부 가모가와 조례

가모가와 강가에는 교토부 가모가와 조례에 따른 규칙이 있습니다. 조례는 2007년 7월 10일에 공포되었고, 규제 조항은 2008년 4월 1일에 시행되었습니다. 조례에서는 자동차 등의 진입, 자전거 방치, 쏘아 올리는 불꽃놀이, 바비큐, 낙서 금지 등을 정하고 있습니다. 전동 킥보드는 원동기장치자전거로 분류되어 진입이 금지되어 있습니다(2026년 10월 기준).

가모가와의 床는 ‘유카’, 기부네는 ‘도코’

여름 가모가와의 명물은 노료유카(納涼床, 강변 납량 평상)입니다. 가모가와 서안의 니조부터 고조 사이에서는 요정과 레스토랑, 카페 등 약 90곳이 강가에 ‘유카(床)’를 짜서 영업하며, 그 시작은 모모야마 시대라고 전해집니다. 2026년 유카 시즌은 5월 1일부터 10월 15일까지이며, 영업 기간과 점심 영업은 가게마다 다릅니다.

부르는 이름에도 차이가 있습니다. 가모가와 시조 일대에서는 ‘노료유카(納涼床, ゆか)’, 기부네가와나 다카오의 기요타키가와 부근에서는 ‘가와도코(川床, どこ)’라고 부르는 것이 일반적입니다. 똑같이 강 위에서 더위를 식히는 곳이라도 지역에 따라 부르는 말이 달라집니다.