はんなり（高雅明亮的京都方言）

「はんなり」的意思與用法

京都方言辭典將「ハンナリ」的意思解釋為「高雅明亮、華麗開朗的樣子」，同時說明它多用來形容色調，並收錄了例句「ハンナリした着物やな。」（這件和服好高雅明亮呀。）

國語辭典中有「（關西地區）高雅、明亮而華麗的樣子」的說明，也舉出了「はんなりしたおなごはん」（高雅亮麗的女子）、「はんなり（と）した味」（清雅的味道）等例子。由此可知，雖然以色調為主，但也有用來形容人的氣質或味道的例子。

也有辭典解釋為「華美的樣子，明亮、開朗而華麗的樣子」，並說明多半加上「と」，以「はんなりと」的形式使用。像京都方言辭典的例句那樣，加上「する」說成「はんなりした」的用法也很常見。

各辭典說明的重點略有不同，這一點也值得留意。京都方言辭典等會加上「高雅」來說明，而連古老用例也一併收錄的大型國語辭典，則解釋為「華美的樣子」「開朗」。可以這樣整理：核心是明亮與華麗，而在現今的京都，則被介紹為帶有高雅感的說法。

自室町時代就有的上方詞語

被認為最古老的用例，是1563年的《玉塵抄》。在江戶時代的浮世草子《諸道聴耳世間猿》（1764年）中，則用於不要令人心情低落的演奏、而要「何ぞはんなりとした物を」（來點明快的曲子）這樣尋求明亮曲調的場景。

「はんなり」自中世後期以後，主要以上方（京都、大阪一帶）的資料為中心出現用例，現在也主要在京阪地區使用。它不是最近才流行起來的詞，而是幾百年前就在上方使用的詞語。

源自「はな（花、華）」的詞？

關於語源，有一說認為是「はな（花、華）」加上表示狀態的接尾語「り」，再經過撥音（ん）化而成。依照這個說法，「はなやか」（華麗）、「はなばな」（燦爛）、「はんなり」都是以「はな」為基礎的同類詞語。

這終究只是其中一種說法，語源並沒有定論。不過，「明亮華麗」的意思與讓人聯想到「花」的詞形非常契合，或許可以作為記憶的線索。另外，辭典中也收錄了「はんなら」這個形式。

與「ほっこり」「まったり」是不同的詞

京都方言辭典將「ホッコリスル」解釋為「鬆一口氣。疲憊湧上來」，「マッタリ」解釋為食物綿滑柔順的口感。はんなり表示「明亮開朗」的樣子，意思與這兩者不同。

「ほっこり」雖然被廣泛用作安心、心裡暖暖的意思，但在京都方言中是「有點累了」的意思。「まったり」原本也是表示濃郁味道的京都方言，據說現在多半被用來表示「悠閒放鬆」。

也有人說，京都方言中有些詞因電視節目等而出名，以不同於原意的意思在全國傳開。使用「はんなり」時，只要記住在京都它的意思與「ほっこり」「まったり」不同，就能避免聽錯。

在給兒童的京都方言測驗中，也有一題要選出表示「鬆一口氣」的詞，正確答案是ホッコリ，ハンナリ和マッタリ則是錯誤選項。這三個詞給人的感覺都很柔和，但指的東西各不相同。