日語白味噌雑煮(しろみそぞうに)
白味噌雜煮
其他寫法與稱呼白味噌の雑煮 / 京雜煮 / 京都雜煮 / 頭芋 / Shiromiso zōni

一句話說明
白味噌雜煮是京都的正月雜煮:在昆布高湯中化開白味噌,放入圓年糕、頭芋、白蘿蔔等配料。正月前三天在各家庭食用,據說做法代代相傳。每一種配料和切法,都寄託著圓滿、長壽等願望。30秒看懂重點
在昆布高湯中化開白味噌
基本配料是圓年糕、頭芋和白蘿蔔
正月前三天(三が日)在各家庭食用
白味噌是米麴用量約為大豆2倍的甜味噌
昆布高湯與白味噌,圓年糕與頭芋
京都白味噌雜煮的主要食材是白味噌、圓年糕、頭芋和白蘿蔔,流傳於京都府全境。頭芋(かしらいも)是芋頭的母芋。白味噌雜煮也稱為「京雜煮」,不使用動物性高湯,而是用昆布高湯。
在京都市選為「連結京都的無形文化遺產」的「京之飲食文化」中,也把「白味噌圓年糕雜煮」和年菜(おせち)列為正月的節慶料理。做法的一例是:把煮好的頭芋和白蘿蔔切成圓片或龜甲形,和圓年糕一起放進碗裡,再倒入化開白味噌的高湯。
配料中寄託的願望
圓年糕寄託圓滿與長壽,頭芋寄託子孫繁榮、出人頭地的願望。白蘿蔔切成圓片象徵圓滿,切成龜甲形則象徵長壽;有時也會放入顏色鮮紅的金時紅蘿蔔,用來驅邪。據說為了不搶走白味噌的風味,年糕多半用水煮的。
京都還有一種習俗:頭芋不切、整顆放入,取「成為眾人之首」之意,只由家中的主人和長子食用。也有一說是圓年糕元旦放1個、初二放2個以上、初三則要比前一天放得更多。要遵守到什麼程度,每個家庭都不一樣。
白味噌雜煮的配料與寓意
| 配料 | 願望・意義 |
|---|---|
| 圓年糕 | 圓滿與長壽(不起稜角、圓滿收場) |
| 頭芋(芋頭的母芋) | 子孫繁榮、出人頭地(成為眾人之首) |
| 小芋頭 | 多子多孫、子孫繁榮 |
| 白蘿蔔 | 圓片象徵圓滿,龜甲形象徵長壽 |
| 金時紅蘿蔔 | 紅色可以驅邪(有些家庭會放) |
白味噌與京都的正月
白味噌是米麴比例高、以甜味為特色的味噌。一般認為發源於京都,據說從平安時代就開始食用。白味噌雜煮在正月前三天於各家庭食用,做法代代相傳。據說即使平常沒有吃白味噌的習慣,為了過年而備好白味噌的家庭也不少。
「西京白味噌」(京都府)獲日本文化廳認定為「百年食品(100年フード)」。特色是米麴用量約為大豆的2倍,鹽分控制在5%左右,經短時間發酵、熟成。據說在宮中,它是喜慶儀式不可或缺的調味料,正月時會供上白味噌雜煮。「西京」一名,據說源自明治時期曾有一段時間把京都相對於東京稱為「西京」。
使用白味噌的不只京都。整個關西地區以及香川縣、德島縣的部分地區也吃白味噌。關東的雜煮一般是醬油口味的清湯,配上雞肉和青菜;據說圓年糕主要在西日本、方年糕則主要在東日本食用。
雜煮祝的開始與結束
據說正月前三天吃放了年糕的雜煮,這個習俗在平安時代就已存在;到了室町時代,加入吉祥食材的雜煮作為武家的慶賀膳食,在各地扎根。
室町時代慶賀膳食中的雜煮,是用「すまし味噌(清味噌湯)」燉煮乾鮑魚、年糕等。之後以雜煮慶祝新年的文化擴散到京都的寺社和商家,江戶時代中期也普及到一般百姓,據說大約從那時起,才演變成今天這種昆布高湯配白味噌的雜煮。
據說過去會用當年第一次汲取的「若水」,和新年第一把火「をけら火(白朮火)」來煮雜煮。也有一種習俗:用在八坂神社「をけら詣(白朮參拜)」領回的をけら火,在元旦早上燒開水,喝大福茶、吃雜煮,祈求無病消災。
雜煮祝的結束方式也很有京都特色。一說是在1月4日的鏡開(鏡餅開封)吃烤年糕配壬生菜清湯,雜煮祝就此結束;但也有資料把鏡開的節慶料理寫成「鏡餅加水菜的清湯」。青菜的種類和日期似乎因家庭而異。
柴魚片要不要用?
柴魚片的用法因資料而異。有的食譜會在上面放上柴魚絲,也有說明指出,因為要供奉神佛,所以不使用柴魚片等葷腥食材。
也有一種做法是:因為雜煮是獻給歲神的,所以不用魚類高湯,只用昆布熬湯,盛碗時則在吃之前放上柴魚絲。只要是高湯不用、最後才放上去的形式,兩種說明就能同時成立。要講究到什麼程度,各個家庭都不一樣。
本詞條小測驗
用3道四選一題目,確認一下讀過的內容吧。
京都白味噌雜煮中放的年糕,被列為主要食材的是哪一種?
京都白味噌雜煮裡放的「頭芋(かしらいも)」是指什麼?
也用於雜煮的「西京白味噌」在釀造時,米麴的用量約為大豆的幾倍?
出處與確認資訊
內容確認日期:2026年10月11日
更新日期:2026年10月11日
參考資料為日文。
